1
00:00:41,100 --> 00:00:43,420
Las patas 2, 4 y 5 están dañadas.

2
00:00:43,660 --> 00:00:47,060
Ya no es posible el movimiento sobre ruedas.
señor. ¿Puedes enderezarnos usando el

3
00:00:47,060 --> 00:00:47,919
piernas restantes?

4
00:00:47,920 --> 00:00:48,920
Lo intentaré.

5
00:01:00,980 --> 00:01:01,980
comando,

6
00:01:06,640 --> 00:01:10,100
Gongo 1 aquí. Tener visual de múltiples
objetivos justo delante, acercándose rápidamente.

7
00:01:10,700 --> 00:01:12,500
Fuerza hostil aproximadamente del tamaño de un pelotón.

8
00:01:12,760 --> 00:01:14,180
Continúa aumentando en fuerza.

9
00:01:14,500 --> 00:01:17,180
Peligro. Firmas de calor provenientes de
flanco derecho.

10
00:01:19,740 --> 00:01:20,740
Objetivo en movimiento.

11
00:01:20,920 --> 00:01:22,300
Rumbo 0-4-0.

12
00:01:25,120 --> 00:01:27,740
Distancia 1.200. Múltiples objetivos
entrante.

13
00:01:28,060 --> 00:01:29,800
Firma térmica del vehículo blindado.
confirmado.

14
00:01:30,160 --> 00:01:32,100
Hostil entrando al alcance del RPG.

15
00:01:35,540 --> 00:01:37,100
Sede. Gong aquí.

16
00:01:37,300 --> 00:01:39,080
Nivel de amenaza de elementos hostiles.
aumentando.

17
00:01:39,680 --> 00:01:42,960
Solicitando permiso para abrir fuego.
Negativo. No te involucres.

18
00:01:43,360 --> 00:01:47,420
Unidades canadienses están llegando para aliviar
usted. Repetir. No abras fuego.

19
00:01:47,640 --> 00:01:48,640
Romper el compromiso.

20
00:01:49,700 --> 00:01:51,720
No puedo evadir. ¿Me copias, HQ?

21
00:01:52,020 --> 00:01:53,640
Firmas de calor RPG entrantes.

22
00:01:59,480 --> 00:02:00,680
Fallo del sistema de expulsión.

23
00:02:01,020 --> 00:02:03,280
No puedo expulsar.

24
00:04:00,200 --> 00:04:01,460
Arranca bien.

25
00:04:05,480 --> 00:04:07,120
Sistema normal.

26
00:04:07,460 --> 00:04:09,860
Estacionamiento XL en espera.

27
00:04:13,960 --> 00:04:15,720
Arranque del sistema completo.

28
00:04:16,079 --> 00:04:18,339
Bien, ve al modo de control visual.

29
00:04:18,600 --> 00:04:19,600
Entendido.

30
00:04:24,120 --> 00:04:26,400
Ajuste de la interfaz de obstáculos completado.

31
00:04:35,370 --> 00:04:37,170
Baje el campo de visión delantero, comprobar.

32
00:04:37,770 --> 00:04:39,230
FOV trasero, comprobar.

33
00:04:42,830 --> 00:04:45,350
Oye, no estamos aquí para jugar, Nog.

34
00:05:10,190 --> 00:05:11,810
FOB delantero inferior. Bien.

35
00:05:12,670 --> 00:05:14,270
No hay obstáculos a la vista.

36
00:05:44,500 --> 00:05:48,480
Vale, eso salió bien, Noah. vamos
para restablecer el sistema y comenzar de nuevo.

37
00:05:48,820 --> 00:05:49,820
Entendido.

38
00:06:01,920 --> 00:06:02,920
Simulación completa.

39
00:06:03,360 --> 00:06:04,360
Simulación completa.

40
00:06:10,660 --> 00:06:11,660
Jefe de equipo de mantenimiento.

41
00:06:11,770 --> 00:06:14,270
Preséntese en el stand número dos después
Tu... Buen trabajo.

42
00:06:19,070 --> 00:06:21,850
Han pasado tres meses desde que estuvimos
enviado desde la sección de adquisiciones.

43
00:06:22,210 --> 00:06:24,430
Supongo que estás aprendiendo a trabajar.
aquí. ¡De ninguna manera!

44
00:06:24,650 --> 00:06:27,450
Deberías intentar usar ese casco.
artilugio una vez.

45
00:06:27,730 --> 00:06:28,730
¡Hice!

46
00:06:28,870 --> 00:06:29,749
¿Y bien entonces?

47
00:06:29,750 --> 00:06:33,410
Me mareé al sentir que tenía
ojos en mi espalda y estómago. ¡Lo sé!

48
00:06:34,350 --> 00:06:37,570
Simplemente sigue usando el sistema de interfaz.
hemos estado usando. Porque el nuevo sistema

49
00:06:37,570 --> 00:06:40,650
es ideal cuando se trata de operar un
trabajador. Cuando estás lidiando con

50
00:06:40,650 --> 00:06:44,950
bajo tierra, bajo el agua o en el espacio exterior,
los sensores bulbosos del oculi simplemente no pueden

51
00:06:44,950 --> 00:06:45,950
sigue el ritmo. ¿Qué es eso?

52
00:06:46,130 --> 00:06:47,510
Visión humana. Los ojos.

53
00:06:48,270 --> 00:06:54,250
Toma bicicletas. cuando fueron primeros
inventado, la gente iba a la escuela a aprender

54
00:06:54,250 --> 00:06:58,090
cómo montarlos. ¿Y cuántos años tiene?
Ha pasado desde que los corredores de autos eran los

55
00:06:58,090 --> 00:06:58,909
solo conductores?

56
00:06:58,910 --> 00:07:00,870
La gente aprende a adaptarse a casi
cualquier cosa.

57
00:07:01,370 --> 00:07:02,370
Pero ¡oye!

58
00:07:02,590 --> 00:07:03,590
Está bien, está bien.

59
00:07:03,630 --> 00:07:06,210
Si te hará sentir mejor, vámonos.
a nuestro lugar especial.

60
00:07:29,290 --> 00:07:32,850
Es difícil creer que sólo ha sido un
año desde que dejamos de usarlos. si,

61
00:07:33,130 --> 00:07:37,550
el tiempo pasa volando ¿no? Ahora el esta
nada más que un banco de pruebas para datos

62
00:07:37,550 --> 00:07:38,550
colección y todo eso.

63
00:07:40,230 --> 00:07:41,830
¿Quieres sacarlo a dar una vuelta?

64
00:07:43,330 --> 00:07:44,330
Sea real.

65
00:07:44,530 --> 00:07:45,530
¿Por qué no?

66
00:07:45,670 --> 00:07:48,970
No sé cómo decir esto, pero
no es necesario.

67
00:07:50,570 --> 00:07:53,250
Vamos, tenemos que darnos prisa para vencer al
prisa en la cafetería.

68
00:07:53,670 --> 00:07:54,670
Sí, tienes razón.

69
00:07:55,050 --> 00:07:56,810
Hora de comer, allá vamos.

70
00:08:01,900 --> 00:08:03,740
Lamento molestarlo. No hay problema.

71
00:08:30,370 --> 00:08:32,610
¡Tienes otras cinco vueltas por eso!

72
00:08:33,090 --> 00:08:34,270
¡Max, sube ahí!

73
00:08:34,549 --> 00:08:35,549
¡Sí, señor!

74
00:08:35,730 --> 00:08:40,230
¡Ogura, maldita sea! Dejad de ensuciar la pista
terrenos con tu asqueroso vómito! cinco mas

75
00:08:40,230 --> 00:08:41,230
¡Vueltas para ti también!

76
00:08:41,409 --> 00:08:42,850
¿Puedo hacerle una pregunta, señor?

77
00:08:43,070 --> 00:08:43,869
Adelante.

78
00:08:43,870 --> 00:08:47,990
Bueno, ¿por qué operar la mano de obra en forma manual?
modo? Según tengo entendido, si utilizamos el

79
00:08:47,990 --> 00:08:53,170
FCS y fijado en el objetivo, la tasa de acierto
sería el 98%. ¿Y si la FCS debería

80
00:08:53,170 --> 00:08:54,170
¿mal funcionamiento?

81
00:08:54,210 --> 00:08:58,790
¿Eh? Pero el trabajo policial siempre es
se supone que funcionan en parejas.

82
00:08:59,400 --> 00:09:01,240
¿Y si el parto de tu pareja es
abajo?

83
00:09:01,540 --> 00:09:04,460
Pero las posibilidades de que eso suceda son
como un millón a uno.

84
00:09:04,680 --> 00:09:08,900
¿Puedo recordarles que nuestro trabajo es preparar
¡Solo por eso, idiota!

85
00:09:10,260 --> 00:09:12,220
¡Dame 20 dólares ahora!

86
00:09:13,400 --> 00:09:17,460
Seguro que les da a los estudiantes mucho
atención y trabaja duro para ellos, lo haré

87
00:09:17,460 --> 00:09:18,460
darte eso.

88
00:09:21,640 --> 00:09:24,960
El problema es que no es un estudiante de secundaria.
El entrenador intenta conseguir que su equipo sea nacional.

89
00:09:24,960 --> 00:09:28,740
campeonato. Gritando sobre agallas y
la gloria simplemente no va a llegar hasta

90
00:09:28,740 --> 00:09:29,780
estos niños de hoy en día.

91
00:09:30,120 --> 00:09:36,900
Fuiste lo suficientemente amable como para venir hasta el final.
aquí afuera. ¿Te importaría tener una palabra?

92
00:09:36,900 --> 00:09:37,839
¿O dos con él?

93
00:09:37,840 --> 00:09:40,660
Tal vez puedas comunicarte con él como
jefe de asuntos generales en

94
00:09:40,660 --> 00:09:41,660
sede.

95
00:09:42,560 --> 00:09:43,539
Escuche

96
00:09:43,540 --> 00:09:45,880
La puntería se trata de reflejos rápidos y
concentración.

97
00:09:46,160 --> 00:09:49,760
Pon algunas agallas en disparar y acertarás.
tu objetivo. Prepara el objetivo.

98
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Está bien.

99
00:09:59,300 --> 00:10:00,300
Increíble.

100
00:10:00,680 --> 00:10:01,680
¿Ves eso?

101
00:10:02,360 --> 00:10:03,680
¡Aún no he terminado!

102
00:10:11,240 --> 00:10:14,860
¿Ver? No bajes la guardia solo
porque tu primer disparo dio en el blanco.

103
00:10:15,020 --> 00:10:18,200
Siempre sigue adelante con un asesinato.
golpe. ¿Qué diablos estás haciendo?

104
00:10:18,300 --> 00:10:19,019
¿Señor Oda?

105
00:10:19,020 --> 00:10:22,600
Nuestro presupuesto es ajustado sin su
destrucción sin sentido de equipos.

106
00:10:22,980 --> 00:10:24,440
Bájese de ese trabajo de inmediato.

107
00:10:36,400 --> 00:10:37,400
¿Ves al comandante en alguna parte?

108
00:10:38,160 --> 00:10:41,400
Oye, Cap, te pregunta si has visto al Sr.
Vaya por aquí.

109
00:10:41,720 --> 00:10:42,720
¿Eh?

110
00:10:43,380 --> 00:10:45,160
¿Qué fue eso del Sr. Gotoh?

111
00:10:45,620 --> 00:10:47,260
Sí, está buscando al Sr.

112
00:10:47,460 --> 00:10:51,500
Gotoh. Creo que lo vi dirigiéndose hacia
la espalda. Gracias, señor.

113
00:10:59,480 --> 00:11:02,120
Sr. Yamazaki, ¿ha visto el
comandante sobre?

114
00:11:02,380 --> 00:11:05,040
Bueno, lo vi sacando una caña de pescar.
del cobertizo.

115
00:11:05,390 --> 00:11:06,770
Probablemente esté en el muelle.

116
00:11:08,010 --> 00:11:09,010
¿Comandante?

117
00:11:10,990 --> 00:11:11,990
¿Comandante?

118
00:11:12,750 --> 00:11:16,770
¿Qué es? Acabamos de recibir noticias de nuestro
jefa interina que probablemente será

119
00:11:16,770 --> 00:11:18,630
retraso en el regreso a la estación
casa.

120
00:11:18,850 --> 00:11:21,850
¿Se acabó la conferencia o fue
¿por el tráfico?

121
00:11:22,150 --> 00:11:23,770
Um, ella no lo dijo, señor.

122
00:11:23,970 --> 00:11:24,970
Bueno.

123
00:11:26,650 --> 00:11:27,870
¿Qué es?

124
00:11:28,110 --> 00:11:31,970
Um... es hora de que termine nuestro turno.
Ahora bien, ¿estaría bien para el

125
00:11:31,970 --> 00:11:34,130
Primera unidad en estar de guardia mientras vamos.
¿hogar?

126
00:11:34,350 --> 00:11:37,730
Bueno, supongo que sí, pero la señorita Nagumo
Aún no ha regresado.

127
00:11:37,950 --> 00:11:39,630
Sí, ¿tal vez sea una mala idea?

128
00:11:42,170 --> 00:11:43,270
Bueno, seguro.

129
00:11:43,470 --> 00:11:44,349
Siga adelante.

130
00:11:44,350 --> 00:11:45,350
¿Está realmente bien?

131
00:11:45,450 --> 00:11:47,810
Supongo que está bien. Después de todo, todavía
estar aquí.

132
00:11:49,370 --> 00:11:53,350
Segunda unidad informando la finalización de
cambio. Reanudaremos la guardia a las 1.200

133
00:11:53,350 --> 00:11:57,550
horas mañana, señor. Bien. Buen trabajo,
entonces. Si me disculpan. Gracias,

134
00:11:57,570 --> 00:11:58,730
señor. Adiós.

135
00:12:02,230 --> 00:12:04,230
Por supuesto que es una mala idea.

136
00:12:23,600 --> 00:12:27,660
Sin embargo, con Osaka International
Segundo proyecto de ampliación del aeropuerto y

137
00:12:27,660 --> 00:12:31,440
otras construcciones de numerosas ciudades,
la difusión de trabajos fuera de

138
00:12:31,440 --> 00:12:35,660
el área de Tokio se ha acelerado, lo que en
a su vez ha llevado a un aumento de la delincuencia

139
00:12:35,660 --> 00:12:37,860
actividades que impliquen trabajos en otros
ciudades.

140
00:12:38,140 --> 00:12:42,380
Para afrontar este desafío, tanto el Osaka
y la policía de Kanagawa ha establecido recientemente

141
00:12:42,380 --> 00:12:43,840
una fuerza laboral dentro de su departamento.

142
00:12:44,200 --> 00:12:49,020
Además, Aichi, Miyagi y Chiba
Todos los policías de la prefectura están considerando

143
00:12:49,020 --> 00:12:52,860
agregando unidades de mano de obra a su tráfico
secciones móviles. A continuación tenemos...

144
00:12:57,290 --> 00:12:58,410
Disculpe, Sr. Gumo.

145
00:13:01,330 --> 00:13:05,230
Pensé que vería a alguien de nuestro
grupo, pero Dios mío, ha pasado mucho tiempo.

146
00:13:05,230 --> 00:13:09,490
tiempo. Vamos, vamos. Cada vez que preguntamos,
no saldrás de esa franja de

147
00:13:09,490 --> 00:13:10,490
tierra recuperada.

148
00:13:10,630 --> 00:13:13,010
Escuché que te nombraron inspector y eres el
jefe interino.

149
00:13:13,250 --> 00:13:17,650
¿No estabas escuchando? El SV-2 será
reorganizado este año. solo soy un soporte

150
00:13:17,650 --> 00:13:18,650
-hasta entonces.

151
00:13:18,730 --> 00:13:20,250
Aun así, un ascenso es un ascenso.

152
00:13:20,750 --> 00:13:22,290
Ya es hora de que tengas uno.

153
00:13:22,640 --> 00:13:26,540
De todos modos, algunos de nosotros, exalumnos de la escuela Tsuge,
están planeando tener una pequeña ganancia

154
00:13:26,540 --> 00:13:27,540
-juntos esta noche.

155
00:13:27,580 --> 00:13:31,520
Watabe y Tanaka de Technical RandD
Estaremos allí y nos ordenaron

156
00:13:31,520 --> 00:13:32,479
acompañarte.

157
00:13:32,480 --> 00:13:34,900
Lo siento, pero tengo que retirarme.
esta noche.

158
00:13:35,280 --> 00:13:36,280
Vamos, vamos.

159
00:13:36,380 --> 00:13:40,680
Si se trata de usted y el Sr. Tsuge, es
Ha sido suficiente, ¿no? Ey.

160
00:13:42,940 --> 00:13:44,900
He perdido la cuenta de cuánto tiempo ha pasado.

161
00:13:45,560 --> 00:13:49,400
Tres años desde que el Sr. Tsuge desapareció
tras la misión PKO.

162
00:13:50,160 --> 00:13:53,850
Um... Entonces él realmente no intentó contactar.
¿tú en absoluto? Suficiente.

163
00:13:54,070 --> 00:13:54,909
Ya basta.

164
00:13:54,910 --> 00:13:58,070
Me envió una carta. Una letra, verdad
después de que él regresó.

165
00:14:04,070 --> 00:14:08,150
Lamento no poder asistir. Me temo que
que mi unidad tiene guardia esta noche.

166
00:14:08,510 --> 00:14:09,870
Dar lo mejor a todos.

167
00:14:13,530 --> 00:14:15,970
¿No podrías haber sido un poco más?
considerado?

168
00:14:16,190 --> 00:14:19,890
Es la única mancha en la reputación de
posiblemente la carrera más talentosa

169
00:14:19,890 --> 00:14:20,890
mujer policía.

170
00:14:26,410 --> 00:14:27,830
Hola fb2.

171
00:14:28,130 --> 00:14:31,710
Soy Nagumo, Sr. Shige. estoy en camino
ahora. ¿Cómo está ahí atrás?

172
00:14:31,950 --> 00:14:33,170
No hay llamadas de despacho.

173
00:14:33,450 --> 00:14:34,770
Ha estado bastante tranquilo aquí.

174
00:14:35,030 --> 00:14:36,490
Entonces, ¿está el Sr. Goto por aquí?

175
00:14:36,810 --> 00:14:39,090
Sí, lo atraparé. Será sólo un
minuto.

176
00:14:39,440 --> 00:14:42,160
Él es alguien que realmente debería haberlo hecho.
su propio celular.

177
00:14:42,520 --> 00:14:46,420
No importa. Acabo de subirme al Yokohama.
Carretera, así que creo que debería volver.

178
00:14:46,420 --> 00:14:47,620
allí en unos 15 minutos.

179
00:14:50,120 --> 00:14:52,740
Ya estoy estancado. tienes mi
condolencias.

180
00:14:53,020 --> 00:14:55,060
Pero no se sienta apurado. Estamos bien.

181
00:14:55,360 --> 00:14:56,360
Hablaré contigo más tarde.

182
00:15:03,100 --> 00:15:07,880
Este es el tráfico de la prefectura de Kanagawa
Unidad Móvil de Policía.

183
00:15:08,190 --> 00:15:10,530
Un vecino está a punto de pasar por tu
vehículo.

184
00:15:11,090 --> 00:15:12,090
Manténgase alejado.

185
00:15:12,350 --> 00:15:15,850
No abras la puerta de tu auto ni escales
fuera de su vehículo.

186
00:15:16,230 --> 00:15:18,550
A la unidad Roadrunner en Yokohama
Carretera.

187
00:15:18,750 --> 00:15:21,990
Este es el inspector Nagumo de Tokio.
SV-2. Entra.

188
00:15:22,410 --> 00:15:23,970
Este es Tráfico Móvil 201.

189
00:15:24,670 --> 00:15:26,130
Comandante Nagumo, ¿supongo?

190
00:15:26,710 --> 00:15:30,670
Aquí Motohashi. Yo fui tu alumno,
señora. Por favor, disculpe mi intrusión, pero

191
00:15:30,670 --> 00:15:32,550
Tienes el puente cerrado en ambos.
lados.

192
00:15:32,810 --> 00:15:34,310
¿Podría obtener un informe de situación?

193
00:15:35,180 --> 00:15:38,340
Recibió una llamada sobre un auto estacionado en la calle.
Puente de la Bahía que se supone que está cargado

194
00:15:38,340 --> 00:15:39,339
con una bomba.

195
00:15:39,340 --> 00:15:42,380
Hemos bloqueado todo el tráfico a través del
puente y están en camino para evaluar la

196
00:15:42,380 --> 00:15:43,380
situación.

197
00:15:43,620 --> 00:15:45,340
Roger. Muchas gracias.

198
00:15:45,580 --> 00:15:46,580
Cambio y fuera.

199
00:17:16,400 --> 00:17:21,040
Hoy, aproximadamente a las 17.20 horas, un
Gran explosión sacudió la bahía de Yokohama

200
00:17:21,040 --> 00:17:24,780
Puente, que es parte de Baytown.
Autopista que conecta Honmoku con la

201
00:17:24,780 --> 00:17:25,780
Muelle de Daikoku.

202
00:17:25,940 --> 00:17:30,740
Los detalles que incluyen posibles muertes son...
...he estado cerrado al tráfico

203
00:17:30,740 --> 00:17:35,320
tras la explosión en Yokohama.
El tráfico en el puente fue suspendido debido

204
00:17:35,320 --> 00:17:39,300
a una amenaza de bomba que fue telefoneada.
La policía está investigando quién es la persona que llama.

205
00:17:39,300 --> 00:17:43,040
era. Y considerando cómo este caso podría
relacionarse con la última teoría... El

206
00:17:43,040 --> 00:17:47,340
bombardeo sugiere una acción deliberada y
ataque terrorista a gran escala. e incluso

207
00:17:47,340 --> 00:17:51,560
ahora, la Autopista Metropolitana... Esta
es un proyecto bien coordinado y a gran escala

208
00:17:51,560 --> 00:17:52,560
ataque terrorista.

209
00:17:52,640 --> 00:17:56,180
Numerosos testigos presenciales han afirmado que
Se escucha el sonido de un avión a reacción.

210
00:17:56,180 --> 00:17:57,420
cuando se produjo la explosión.

211
00:17:57,640 --> 00:17:59,760
La policía está tratando de confirmar esto.
testimonio.

212
00:18:00,060 --> 00:18:02,000
¿Fue una bomba o un asalto aéreo?

213
00:18:02,320 --> 00:18:06,140
Ahora son las 11 de la noche, seis horas.
desde la explosión, y la escena es

214
00:18:06,140 --> 00:18:08,600
todavía dominado por la confusión y
desconcierto.

215
00:18:09,680 --> 00:18:13,380
Ahora te mostraremos algunas imágenes impactantes.
eso acaba de ser traído a nuestro SSN Tokio

216
00:18:13,380 --> 00:18:15,180
Oficinas de la oficina hace unos momentos.

217
00:18:25,800 --> 00:18:29,940
Los expertos coinciden en que el avión capturado el
Lo más probable es que el vídeo fuera una variante modificada.

218
00:18:29,940 --> 00:18:34,340
del USS-16, el apoyo del F-16J
luchador, que ha estado sirviendo al

219
00:18:34,340 --> 00:18:36,100
JASDF desde 1998.

220
00:18:36,990 --> 00:18:41,110
Comenzando con los dos escuadrones del
Tercera estación del ala aérea en Musawa en Aomori

221
00:18:41,110 --> 00:18:47,290
Prefectura, más de 130 F-16J están
operativo dentro de varias unidades JASDF

222
00:18:47,290 --> 00:18:48,129
en Japón.

223
00:18:48,130 --> 00:18:53,730
Actualmente, la JASDF se apresura a verificar
la ubicación exacta de cada F-16J.

224
00:18:53,830 --> 00:18:57,850
Respecto a la JASDF y la Bahía de Yokohama
Bombardeo de puente, la Agencia de Defensa ha

225
00:18:57,850 --> 00:19:01,790
emitió una declaración de que la JASDF no
no tener ningún avión que coincida con el

226
00:19:01,790 --> 00:19:02,790
aeronave en cuestión.

227
00:19:02,990 --> 00:19:05,930
Circulan especulaciones sobre la Bahía
Incidente del bombardeo del puente.

228
00:19:06,360 --> 00:19:09,860
Se ha centrado mucha atención en
si las Fuerzas de Autodefensa o no...

229
00:19:09,860 --> 00:19:12,680
Ha dejado claro que
rechaza categóricamente cualquier sugerencia

230
00:19:12,680 --> 00:19:16,680
que las Fuerzas de Autodefensa estaban involucradas
en el bombardeo del puente de la bahía de Yokohama.

231
00:19:16,880 --> 00:19:20,680
Creará una investigación especial
comité sobre la Bahía de Yokohama

232
00:19:20,680 --> 00:19:24,620
Incidente del puente y... Nuestro habitual
El programa ha sido modificado como resultado de

233
00:19:24,620 --> 00:19:27,280
nuestra continua cobertura de noticias sobre
esta historia en desarrollo.

234
00:19:40,200 --> 00:19:43,280
Entonces, un testigo en la escena
Recordó el nombre de su empresa.

235
00:19:43,280 --> 00:19:45,120
escrito en el equipo que tenía en el
puente.

236
00:19:45,360 --> 00:19:46,360
Eso es extraño.

237
00:19:47,020 --> 00:19:50,680
Tuvimos a nuestro equipo disparando en la bahía.
Puente en el momento del bombardeo.

238
00:19:51,320 --> 00:19:54,680
Pero ya hemos enviado esa cinta como
pruebas a las autoridades.

239
00:19:59,380 --> 00:20:02,260
¿Eres realmente alguien de la policía?
departamento?

240
00:20:07,280 --> 00:20:11,320
Creo que eran algo así como las 2 en punto
ayer por la tarde, pero esto es

241
00:20:11,320 --> 00:20:14,840
extraño. Entonces él no te dijo cuál
estación de policía de donde era?

242
00:20:15,220 --> 00:20:18,320
No. Parecía tan auténtico como tú.
hacer.

243
00:20:18,580 --> 00:20:22,240
¿Dejó algún papeleo cuando llegó?
¿La evidencia tuya? Parece que lo hicieron

244
00:20:22,240 --> 00:20:23,920
el papeleo en la oficina de mi cliente.

245
00:20:24,240 --> 00:20:27,480
Todo lo que recibí fue una nota de mi cliente.
diciéndome qué hacer.

246
00:20:28,060 --> 00:20:31,500
La verdad es que somos subcontratistas en el
misericordia de nuestros clientes.

247
00:20:31,800 --> 00:20:33,320
¿Alguna copia por ahí?

248
00:20:34,510 --> 00:20:37,010
Ni siquiera podemos mantener un inventario decente de
nuestros amos.

249
00:20:37,730 --> 00:20:41,890
Una vez que enviemos los masters a nuestro
clientes, tapamos con cinta adhesiva lo que nos queda.

250
00:20:42,410 --> 00:20:46,850
Entonces, ¿viste alguna de las imágenes sin editar de
¿El avión a reacción F-16 para ti? el

251
00:20:46,850 --> 00:20:47,850
clip que ha sido transmitido?

252
00:20:48,150 --> 00:20:49,990
Más veces de las que me gustaría, sí.

253
00:20:50,770 --> 00:20:54,550
Y la cinta que fue confiscada tenía
mejor resolución ¿no? Por supuesto.

254
00:20:54,610 --> 00:20:57,350
Filmamos en alta visión. no es nada
como vídeo casero.

255
00:20:57,690 --> 00:20:59,370
¿Había algo en él que notaste?

256
00:21:02,410 --> 00:21:04,750
Capturó el momento en que se construyó el puente.
golpe, ¿verdad?

257
00:21:05,030 --> 00:21:08,330
Bueno, en realidad, más bien en el momento
justo después del impacto.

258
00:21:08,750 --> 00:21:10,710
Escucha, ¿no pasaste por el
imágenes usted mismo?

259
00:21:11,070 --> 00:21:14,750
Por supuesto que sí, una y otra vez. yo
Hice la edición yo mismo.

260
00:21:15,610 --> 00:21:19,150
Pero estábamos en la fecha límite y yo solo estaba
buscando imágenes que pudiéramos usar.

261
00:21:19,510 --> 00:21:23,130
Así que no era como si estuviera escaneando el
pantalla buscando algo que pueda

262
00:21:23,130 --> 00:21:24,130
estar ahí.

263
00:21:24,250 --> 00:21:27,210
Si supiera lo que estoy buscando, lo haría.
ser una historia diferente.

264
00:21:39,630 --> 00:21:42,210
Tal vez había algo ahí en eso
metraje.

265
00:21:43,850 --> 00:21:44,970
Veo tu punto.

266
00:21:45,750 --> 00:21:48,070
Sí, eso también me preocuparía.

267
00:21:48,770 --> 00:21:51,890
Si pudieras te lo agradecería. Lo siento
para molestarte.

268
00:21:52,330 --> 00:21:56,690
¿Eh? Vamos, vamos. Como te dije, lo haré
pagar psicológicamente.

269
00:21:57,190 --> 00:21:58,250
Hablaré contigo más tarde.

270
00:22:02,610 --> 00:22:04,530
Ese era el señor Matsui, ¿no?

271
00:22:04,770 --> 00:22:05,770
Eh, sí.

272
00:22:05,910 --> 00:22:08,930
Dijo que le diera sus mejores deseos.
¿Señor Goto?

273
00:22:09,390 --> 00:22:14,610
¿Sí? No tengo idea de lo que has empezado
esta vez con el Sr. Matsui. pero por favor

274
00:22:14,610 --> 00:22:16,310
avísame si decides hacer un
moverse.

275
00:22:16,530 --> 00:22:18,590
No me des la espalda ahora, ¿verdad?
¿entiendes?

276
00:22:19,070 --> 00:22:21,950
¿Debo considerar que una orden del
jefe en funciones?

277
00:22:22,250 --> 00:22:23,590
No me gusta dar órdenes.

278
00:22:23,790 --> 00:22:26,070
Te pido un favor, como compañero de trabajo.

279
00:22:26,510 --> 00:22:30,450
Bueno, si me estás pidiendo un favor,
Entonces no puedo rechazarte. ¿Disculpe?

280
00:22:30,810 --> 00:22:33,790
¿Sí? Um, lamento interrumpir.

281
00:22:34,030 --> 00:22:35,230
Hay alguien aquí para el comandante.

282
00:22:35,690 --> 00:22:38,210
Bueno, aquí hay dos comandantes.
¿Cuál?

283
00:22:38,700 --> 00:22:39,700
No sé.

284
00:22:39,840 --> 00:22:40,840
¿Quién está ahí fuera?

285
00:22:41,420 --> 00:22:42,680
No sé.

286
00:22:46,000 --> 00:22:50,840
JGSDF Jefe de Gabinete Intel Independiente
¿Investigaciones? Sin dirección ni teléfono

287
00:22:50,840 --> 00:22:52,340
número que figura en su tarjeta, Sr.

288
00:22:52,540 --> 00:22:54,880
Arakawa. Ciertos inconvenientes
prevenido.

289
00:22:55,320 --> 00:22:59,320
Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? Bueno, tengo
Hay algo aquí que me gustaría que vieras.

290
00:22:59,320 --> 00:23:00,320
primero.

291
00:23:03,700 --> 00:23:04,760
Lo tengo aquí.

292
00:23:11,820 --> 00:23:13,060
¿Serías tan amable?

293
00:23:45,610 --> 00:23:49,690
¿Estás seguro de que esta es la cinta correcta?
Sí, es el correcto. Oye, creo que

294
00:23:49,690 --> 00:23:53,830
puede cantar esta canción. la parte importante
viene más adelante en la cinta, pero puedes

295
00:23:53,830 --> 00:23:54,589
canta.

296
00:23:54,590 --> 00:23:55,750
Pero aquí no tenemos micrófonos.

297
00:23:55,970 --> 00:23:56,970
Entonces saltemos hacia adelante.

298
00:24:01,150 --> 00:24:02,150
Esta es la parte.

299
00:24:02,270 --> 00:24:06,570
Me enamoré perdidamente de ti y lloré
un océano? No, la parte después de eso. Oh,

300
00:24:06,590 --> 00:24:08,730
mientras la lluvia me empapaba. esta bien
allí.

301
00:24:10,110 --> 00:24:11,089
¿Justo dónde?

302
00:24:11,090 --> 00:24:14,730
Allí en la parte superior derecha, justo en el
borde de esas nubes. ¿Eh? ¿Mmm?

303
00:24:15,120 --> 00:24:19,720
Yo tampoco puedo ver nada. donde esta
eso? Aquí mismo, esta pequeña sombra que

304
00:24:19,720 --> 00:24:20,720
parece un mirlo.

305
00:24:22,980 --> 00:24:25,680
Sr. Gotoh, probablemente sepa lo que esto
se trata de.

306
00:24:26,180 --> 00:24:28,840
La bomba impactó inmediatamente en el Puente de la Bahía.
después de esto.

307
00:24:29,060 --> 00:24:32,680
Ahora, con eso en mente, me gustaría que
Mira otra pieza de metraje que he

308
00:24:32,680 --> 00:24:33,680
traído.

309
00:24:34,300 --> 00:24:38,380
Esta cinta muestra todas las mejoras,
demostrando que nada fue manipulado en el

310
00:24:38,380 --> 00:24:39,380
proceso.

311
00:24:44,750 --> 00:24:47,710
Todo esto es posible gracias al poder de
tecnología digital.

312
00:24:51,330 --> 00:24:52,330
¿Puedes decirlo?

313
00:24:52,490 --> 00:24:56,610
No soy un experto, pero esta forma parece
diferente de las imágenes que han sido

314
00:24:56,610 --> 00:24:57,610
mostrando en la televisión.

315
00:24:58,030 --> 00:25:00,330
Sí, ahora que lo mencionas. ¿Cómo está?
esto?

316
00:25:02,810 --> 00:25:04,810
A la izquierda está el que acabas de ver.

317
00:25:05,350 --> 00:25:07,950
A la derecha está el que tienen los medios.
estado mostrando.

318
00:25:08,490 --> 00:25:12,970
Eche un vistazo más de cerca. El de la izquierda tiene el
Diseño de ala con última tecnología sigilosa.

319
00:25:13,190 --> 00:25:16,590
Y aquí mismo... Esa es una reciente
boquilla vectorial desarrollada.

320
00:25:19,850 --> 00:25:21,790
Y aquí está la parte más importante.

321
00:25:22,090 --> 00:25:26,430
La Fuerza de Autodefensa no tiene ninguna
F-16 como este en su inventario.

322
00:25:26,850 --> 00:25:30,690
Ahora espera un minuto. Antes de continuar,
cuéntanos por qué trajiste esto a nuestro

323
00:25:30,690 --> 00:25:35,330
atención. Para conseguir su cooperación en
revelando la verdad, por supuesto. yo queria

324
00:25:35,330 --> 00:25:39,210
para asegurar las relaciones sobre el terreno
nivel con la policía, por si acaso

325
00:25:39,210 --> 00:25:40,810
el peor de los casos se convierte en realidad.

326
00:25:41,630 --> 00:25:45,150
Por nuestra parte, le proporcionaremos la
inteligencia que hemos reunido. podría

327
00:25:45,150 --> 00:25:47,530
explicas lo que quieres decir con
¿el peor de los casos?

328
00:25:49,210 --> 00:25:53,490
¿Qué tal si salimos un rato?
en coche, por esta zona?

329
00:26:00,970 --> 00:26:03,290
Soy alguien que encuentra consuelo en un
coche en movimiento.

330
00:26:03,690 --> 00:26:05,550
Parece que pienso más claramente de esta manera.

331
00:26:07,050 --> 00:26:11,090
Mientras conduzco, me quedo inmóvil mientras
El mundo que me rodea se pone en movimiento.

332
00:26:12,030 --> 00:26:15,390
Y no tienes que preocuparte por
Escuchar a escondidas cuando estás dentro de un

333
00:26:15,390 --> 00:26:16,249
coche en movimiento.

334
00:26:16,250 --> 00:26:20,790
Entonces, pongámonos manos a la obra, ¿de acuerdo?
nosotros? La noche en que el Puente de la Bahía fue

335
00:26:20,790 --> 00:26:25,410
bombardeado, un caza estadounidense sometido a
El entrenamiento nocturno en la isla Miyake fue

336
00:26:25,410 --> 00:26:29,470
desaparecido. Y ese era el avión.
capturado en cinta? El ejército estadounidense

337
00:26:29,470 --> 00:26:31,470
lo admitió y nos lo informó.

338
00:26:32,710 --> 00:26:33,710
Extraoficialmente, por supuesto.

339
00:26:34,250 --> 00:26:35,710
Da la casualidad...

340
00:26:35,920 --> 00:26:39,400
Tenemos un canal directo con ellos, ya que
un ejército a otro.

341
00:26:40,080 --> 00:26:44,740
Esto puede sorprenderte, pero no lo es.
lo mejor para ellos es abandonar Japón

342
00:26:44,740 --> 00:26:47,780
defensa en desorden al ocultar los hechos
de nosotros.

343
00:26:47,980 --> 00:26:50,340
¿Por qué el ejército estadounidense bombardearía la bahía?
¿Puente?

344
00:26:50,700 --> 00:26:52,500
No tenían intención de bombardear el puente.

345
00:26:53,520 --> 00:26:58,140
Francamente, tanto el ejército estadounidense como la mayoría
Probablemente el piloto que lanzó el

346
00:26:58,140 --> 00:27:01,100
El propio misil son ambas víctimas en este
incidente.

347
00:27:02,320 --> 00:27:04,480
¿Te importaría explicarnos eso?

348
00:27:05,070 --> 00:27:09,230
Hemos estado rastreando en secreto a cierto
grupo de personas durante el último año más o menos.

349
00:27:09,990 --> 00:27:13,970
Políticos con una estrecha afinidad con
cuestiones militares y de defensa, ex

350
00:27:13,970 --> 00:27:18,130
miembros del Estado Mayor, elementos
de las Fuerzas Armadas de EE.UU. y armas

351
00:27:18,130 --> 00:27:20,090
industria. Es una coalición bastante flexible.

352
00:27:20,610 --> 00:27:24,390
El grupo se sintió alarmado por cómo Japón
no estaba dispuesto a seguir el ritmo de los brazos

353
00:27:24,390 --> 00:27:26,350
carrera en Asia que siguió a la Guerra Fría.

354
00:27:26,570 --> 00:27:30,590
Entonces se les ocurrió una estrategia militar
espectáculo que sacudirá a la política japonesa

355
00:27:30,590 --> 00:27:32,830
el status quo de su estupor amante de la paz.

356
00:27:33,680 --> 00:27:37,540
Recuerde el incidente de hace 26 años con
¿El MiG-25 desertor?

357
00:27:38,000 --> 00:27:42,520
Esto alteró la confianza de Japón en su aire.
sistema de defensa y defensa nacional hecha

358
00:27:42,520 --> 00:27:45,540
un problema importante. Esto iba a ser una repetición.
de eso.

359
00:27:46,080 --> 00:27:50,860
Una aproximación a baja altitud dirigida directamente a
la puerta de entrada de la capital, marcando un

360
00:27:50,860 --> 00:27:53,120
señal de bloqueo en su puerta blanca brillante.

361
00:28:08,010 --> 00:28:10,330
La misión resultó ser una
éxito rotundo.

362
00:28:10,730 --> 00:28:14,970
Excepto por la parte sobre un misil real.
realmente siendo lanzado.

363
00:28:16,250 --> 00:28:17,250
¿Un accidente?

364
00:28:18,170 --> 00:28:21,850
Probablemente. Pero hasta que podamos probar
de lo contrario, es mejor asumir que

365
00:28:21,850 --> 00:28:23,270
alguien lo hizo posible a propósito.

366
00:28:23,610 --> 00:28:27,950
Hasta el momento, el F-16 en cuestión todavía
no ha regresado a la base.

367
00:28:28,890 --> 00:28:33,630
Entonces alguien usó esta farsa inventada por
¿Algunos chiflados para sus propios fines?

368
00:28:34,170 --> 00:28:35,169
¿Pero para qué?

369
00:28:35,170 --> 00:28:39,030
Espera un minuto. Si ya lo sabes todo
esto, entonces ¿por qué no hacerlo público para aclararlo?

370
00:28:39,030 --> 00:28:41,110
las acusaciones contra la autodefensa
fuerza?

371
00:28:41,510 --> 00:28:45,170
¿La agencia de defensa no... Por supuesto?
la agencia lo sabe. Los jefes de personal

372
00:28:45,170 --> 00:28:48,730
están presionando al gobierno para que se vaya
público, pero el gabinete vacila. el

373
00:28:48,730 --> 00:28:52,350
caso por participación criminal en el
parte de un tercero descansa enteramente en

374
00:28:52,350 --> 00:28:54,210
especulación. No hay pruebas contundentes.

375
00:28:54,840 --> 00:28:58,640
Si hacen público que esto
fue accidental, podría convertirse en un

376
00:28:58,640 --> 00:29:02,280
gran escándalo no podrán
manejar. Por ahora, están siguiendo

377
00:29:02,280 --> 00:29:03,860
procedimiento de operaciones estándar.

378
00:29:04,240 --> 00:29:08,180
Seguir adelante con la investigación y
estar atento a la situación. ya sabes

379
00:29:08,180 --> 00:29:09,920
el taladro. Son unos completos idiotas.

380
00:29:10,200 --> 00:29:12,340
Esto es exactamente lo que el perpetrador
quiere.

381
00:29:12,680 --> 00:29:16,460
Si los altos mandos siguen ignorando a los que están en el
suelo... Podrían simplemente estar haciendo el

382
00:29:16,460 --> 00:29:20,080
situación peor de lo que tiene que ser. yo
Quiero detener a los perpetradores antes que él.

383
00:29:20,080 --> 00:29:21,080
llega a eso.

384
00:29:21,140 --> 00:29:22,780
Confío en que esté dispuesto a cooperar.

385
00:29:23,720 --> 00:29:27,340
Sr. Arakawa, ¿no? eso fue bastante
una historia interesante.

386
00:29:27,560 --> 00:29:31,480
Pero todo lo que acabas de tocar
se basa en conjeturas y especulaciones,

387
00:29:31,820 --> 00:29:33,800
Incluso con las imágenes que nos mostraste.

388
00:29:34,040 --> 00:29:38,880
Ya te demostraste como cualquier cosa.
en cinta de vídeo no es fiable como prueba.

389
00:29:39,180 --> 00:29:41,460
Lo siento, no creo que pueda aceptarlo.
este concierto.

390
00:29:42,300 --> 00:29:46,240
Bueno, ciertamente estás a la altura de tus
reputación, Sr. Gotoh.

391
00:29:46,500 --> 00:29:48,320
Hice bien en acudir a usted.

392
00:29:49,640 --> 00:29:53,680
Entonces... Supongamos que ambos
Las cintas de vídeo fueron falsificadas.

393
00:29:53,900 --> 00:29:57,080
Eso no cambia el hecho de que el
El puente de la bahía fue volado.

394
00:29:58,080 --> 00:29:59,080
¿Estoy en lo cierto?

395
00:29:59,920 --> 00:30:01,880
Hay un expediente debajo del asiento del pasajero.

396
00:30:11,640 --> 00:30:12,640
Yukihito Tsuge.

397
00:30:12,960 --> 00:30:15,720
Uno de los miembros fundadores del grupo.
Acabo de mencionar.

398
00:30:16,000 --> 00:30:17,980
Se desconoce su paradero actual.

399
00:30:18,700 --> 00:30:21,940
Estamos haciendo todo lo posible para encontrar
él. Es nuestro principal sospechoso.

400
00:30:23,400 --> 00:30:27,680
Ya que trabajas con labores, me imagino.
que has escuchado su nombre antes.

401
00:30:28,400 --> 00:30:32,720
Rastrear gente así no es nuestra
primera línea de especialización. Y ya que es

402
00:30:32,720 --> 00:30:36,840
un asunto delicado, no podemos traer el
policía adentro. En caso de que no lo hayas notado,

403
00:30:36,980 --> 00:30:40,640
Nosotros también somos policías, ¿sabes? ellos dicen
estás armado con conexiones poderosas

404
00:30:40,640 --> 00:30:41,840
a numerosas personas.

405
00:30:42,040 --> 00:30:44,900
Además, hay funciones extra legales de SV2.
operaciones.

406
00:30:45,440 --> 00:30:47,160
O quizás debería decir logros.

407
00:30:47,950 --> 00:30:48,950
Se ha corrido la voz.

408
00:30:49,270 --> 00:30:50,670
Esos son rumores infundados.

409
00:30:50,950 --> 00:30:53,670
Somos servidores públicos comunes y corrientes, no.
diferente a ti.

410
00:30:54,590 --> 00:30:55,590
Disculpe.

411
00:30:55,950 --> 00:30:56,950
¿Sí?

412
00:30:57,790 --> 00:30:58,790
¿Qué?

413
00:31:02,350 --> 00:31:06,390
¡Ey! ¿Te das cuenta de que tienes dos?
¿Oficiales de policía en servicio activo aquí?

414
00:31:06,690 --> 00:31:08,730
Nuestro hombre hizo su movimiento antes que nosotros.
pensamiento.

415
00:31:09,110 --> 00:31:13,590
Tres F-16J con municiones bombardearon
Salimos de Busawa y nos dirigimos hacia el sur.

416
00:31:14,190 --> 00:31:17,150
Entrarán en el espacio aéreo de Tokio en unos 20 minutos.
minutos.

417
00:31:22,410 --> 00:31:23,389
Verificación completa.

418
00:31:23,390 --> 00:31:26,130
Tres F-16J de Northern Air Defense
Fuerza.

419
00:31:26,390 --> 00:31:31,070
Tercera ala aérea, octavo escuadrón. Llamar
signo, Wyvern. No hubo respuesta a nuestros saludos.

420
00:31:32,330 --> 00:31:34,870
Ubicación, Hotel 2, Kilo 1, rumbo 190.

421
00:31:35,490 --> 00:31:39,450
Altitud 32.000. Velocidad 720, no
continuando hacia el sur.

422
00:31:39,770 --> 00:31:43,350
¿Alguna noticia de Misawa? ¿Has conseguido
¿a través de ellos? No hay respuesta de ningún

423
00:31:43,350 --> 00:31:45,270
unidades de ala, incluido el SOC del Norte.

424
00:31:45,970 --> 00:31:49,450
Llame al comandante de la base directamente.
línea y sigue intentándolo hasta que consigas

425
00:31:49,450 --> 00:31:50,450
a través.

426
00:31:50,640 --> 00:31:52,660
¿Será que Misawa es ridícula?

427
00:31:53,160 --> 00:31:54,520
No puede ser. Eso es imposible.

428
00:31:54,880 --> 00:31:59,720
Interceptores en camino para el encuentro.
Mago 03 del 204 y 204 de Hyakuri.

429
00:31:59,720 --> 00:32:04,240
Sacerdote 21 del 303 de Kamatsu.
Asistente de intercepción estimada el próximo 04,

430
00:32:04,660 --> 00:32:05,760
Sacerdote el próximo 10.

431
00:32:07,600 --> 00:32:09,840
Trevor, este es el Mago 03.

432
00:32:10,300 --> 00:32:12,280
Ahora manteniendo Angel 32.

433
00:32:12,900 --> 00:32:16,200
Mago 03, este es Trevor. tu eres ahora
bajo mi control.

434
00:32:17,240 --> 00:32:19,840
Maneje 0-4-0 y mantenga el ángel presente.

435
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
Roger.

436
00:32:23,680 --> 00:32:25,460
Wyvern todavía se dirige hacia el sur.

437
00:32:25,660 --> 00:32:27,040
No hubo respuesta a nuestro saludo.

438
00:32:27,280 --> 00:32:30,740
Cambiando la vigilancia de persecución de SS-37 a
SS-27.

439
00:32:31,160 --> 00:32:33,720
Los Wizards ajustaron el ETI el siguiente 0-5.

440
00:32:34,920 --> 00:32:39,800
Asistente 0-3, posición objetivo 0-3-0. Rango
9-0.

441
00:32:40,000 --> 00:32:41,380
Altitud 3-2.

442
00:32:44,960 --> 00:32:48,560
Director. ¿Qué pasa si Wyvern no responde?
a nuestro saludo después de la intercepción?

443
00:32:49,760 --> 00:32:51,640
El SOC del Norte ya está en línea.

444
00:32:52,340 --> 00:32:56,820
Este es el SOC Central. ¿Qué es exactamente?
pasando aqui? Vuelva a llamar el encabezado FS

445
00:32:56,820 --> 00:32:57,820
al sur inmediatamente.

446
00:32:58,900 --> 00:33:00,320
¿Tus aviones no están en el aire?

447
00:33:00,920 --> 00:33:03,740
Misawa Control no ha supervisado ningún FS
despegando.

448
00:33:03,940 --> 00:33:07,320
Estamos intentando llegar al Escuadrón A para
verificar todos sus aviones, pero no podemos

449
00:33:07,320 --> 00:33:09,380
pasar. Todas nuestras líneas telefónicas cuentan
se volvió loco.

450
00:33:09,740 --> 00:33:12,280
Verificar la ubicación de todos los Northern Air
Aviones de defensa.

451
00:33:12,620 --> 00:33:13,660
Ésta es la prioridad uno.

452
00:33:13,960 --> 00:33:15,160
Roger. Director.

453
00:33:15,680 --> 00:33:18,880
Los códigos SIF están cambiando al igual que
programado. Eso descarta datos

454
00:33:18,880 --> 00:33:20,000
manipulación desde fuera.

455
00:33:20,600 --> 00:33:24,520
¿Error del sistema? El autodiagnóstico
Los programas se ejecutan continuamente. el

456
00:33:24,520 --> 00:33:26,580
Las alarmas se dispararían si surgiera algún error.
arriba.

457
00:33:26,820 --> 00:33:28,760
Mago, entra. ¿Has hecho contacto?
¿todavía?

458
00:33:28,960 --> 00:33:31,440
Objetivo adelante 25, Mago 03.

459
00:33:31,980 --> 00:33:33,000
Verificar contacto.

460
00:33:33,440 --> 00:33:34,440
Contacto negativo.

461
00:33:35,200 --> 00:33:36,540
Solicitar altitud objetivo.

462
00:33:38,520 --> 00:33:41,140
¿Cuál es su ETA en el área metropolitana?
espacio aéreo?

463
00:33:41,500 --> 00:33:43,100
Unos diez minutos más, señor.

464
00:33:43,560 --> 00:33:47,300
Alertar al primer grupo de misiles de defensa aérea en
Iruma y preparar el sistema para

465
00:33:47,300 --> 00:33:51,260
interceptar. Y luego, tráeme la defensa.
jefe en la línea directa.

466
00:33:52,980 --> 00:33:55,760
Trevor, Mago 0-3. Contacto negativo.

467
00:33:56,220 --> 00:33:57,220
Está bien.

468
00:33:59,120 --> 00:34:05,360
Objetivo adelante 1-5, rumbo 1-9-0,
altitud 3-2, velocidad Mach 1,2. mago,

469
00:34:05,460 --> 00:34:06,460
reducir la velocidad.

470
00:34:06,720 --> 00:34:07,720
Sin alegría.

471
00:34:07,960 --> 00:34:09,000
Contacto negativo.

472
00:34:10,980 --> 00:34:13,020
Repito que no hay alegría.

473
00:34:13,500 --> 00:34:14,679
Solicitar posición de destino.

474
00:34:15,040 --> 00:34:18,080
Es demasiado peligroso. ellos deberían
desconectarse y hacer otro acercamiento.

475
00:34:18,300 --> 00:34:21,600
No hay suficiente tiempo. si los fantasmas
Si cambiara el rumbo, entonces Priest puede

476
00:34:21,600 --> 00:34:23,320
no podremos interceptarlos a tiempo.

477
00:34:24,040 --> 00:34:25,560
Precaución. Casi la misma posición.

478
00:34:25,840 --> 00:34:26,840
Misma altitud.

479
00:34:27,380 --> 00:34:29,260
Tenga cuidado. Mago, precaución.

480
00:34:32,060 --> 00:34:33,060
Mago, descanso.

481
00:34:33,080 --> 00:34:34,080
Mago.

482
00:34:40,139 --> 00:34:41,199
Ellos resistieron.

483
00:34:41,520 --> 00:34:42,699
¿El mago ha sido derribado?

484
00:34:43,179 --> 00:34:44,780
Imposible. Objetivo cambiando de rumbo.

485
00:34:45,199 --> 00:34:46,460
El nuevo rumbo es 210.

486
00:34:46,820 --> 00:34:48,620
Reducir la altitud mientras se aumenta
velocidad.

487
00:34:48,940 --> 00:34:49,940
Los monstruos interceptan de forma inminente.

488
00:34:50,199 --> 00:34:51,199
Alcance de 20 millas.

489
00:34:58,220 --> 00:34:59,440
Se dirigen directamente hacia nosotros.

490
00:34:59,660 --> 00:35:02,680
Deben ser ellos quienes llamaron.
Estos tipos están locos.

491
00:35:03,000 --> 00:35:04,700
Este no es el Puente de la Bahía por todas partes
otra vez.

492
00:35:05,040 --> 00:35:06,260
Dame un respiro.

493
00:35:06,680 --> 00:35:10,460
Ponga a todos en un patrón de espera excepto
para cualquier aeronave en aproximación final. mantener

494
00:35:10,460 --> 00:35:11,580
un ojo en sus altitudes.

495
00:35:11,880 --> 00:35:13,980
Redirigir todos los vuelos internacionales a
Osaka.

496
00:35:14,360 --> 00:35:19,380
Debido a condiciones climáticas inestables
Actualmente en los cielos, todos

497
00:35:19,380 --> 00:35:23,800
Los vuelos han sido colocados temporalmente en
espera. Pedimos disculpas por cualquier

498
00:35:23,800 --> 00:35:24,800
inconveniente.

499
00:35:36,470 --> 00:35:40,870
Que se les autorice a abrir fuego. Pero,
Señor... bájelos antes de que entren.

500
00:35:40,870 --> 00:35:42,210
una zona densamente poblada.

501
00:35:43,030 --> 00:35:44,130
Tres, dos, uno.

502
00:35:44,350 --> 00:35:49,150
Este es Trevor. Estás autorizado a disparar.
Mata a Wyvern. Trevor, ¿dices de nuevo?

503
00:35:49,730 --> 00:35:50,770
digo de nuevo.

504
00:35:51,050 --> 00:35:52,110
Mata a Wyvern.

505
00:36:11,000 --> 00:36:12,600
Retrasar el último pedido. Sacerdote.

506
00:36:12,840 --> 00:36:16,240
Mago. Mago 03, este es Trevor.
Estado del informe.

507
00:36:16,740 --> 00:36:18,120
Trevor, este es el Mago.

508
00:36:18,660 --> 00:36:21,560
Tuvimos muchas interferencias. corriente perdida
posición.

509
00:36:21,880 --> 00:36:23,160
Solicite más instrucciones.

510
00:36:23,540 --> 00:36:25,500
Repito, solicite pedidos.

511
00:36:27,040 --> 00:36:28,680
Asistente 03 verificado.

512
00:36:29,200 --> 00:36:31,740
Ningún avión fantasma rodeando el espacio aéreo.

513
00:36:32,420 --> 00:36:34,460
Indique a Priest que aborte el ataque.

514
00:36:35,180 --> 00:36:36,180
Abortando ataque.

515
00:36:41,630 --> 00:36:43,030
FI solicitando instrucciones.

516
00:36:43,630 --> 00:36:47,670
Alerta de retirada. Recordemos a Preet. recordar
El mago también regresa a la base.

517
00:37:14,220 --> 00:37:18,820
El sistema de insignias de JASDF fue originalmente
diseñado para ser un sistema cerrado en lugar de

518
00:37:18,820 --> 00:37:23,180
de su naturaleza, sino con la política y la
Tratado de seguridad entre Japón y Estados Unidos y todo eso,

519
00:37:23,440 --> 00:37:28,200
tal como está ahora, se ha relacionado con
las bases estadounidenses aquí en Japón.

520
00:37:29,000 --> 00:37:32,740
¿Estás siquiera escuchándome? y el
El precio de esta configuración resultó en el

521
00:37:32,740 --> 00:37:36,580
lío que tuvieron con la misión Scramble,
¿verdad? Alguien accedió a la información de una empresa alemana.

522
00:37:36,580 --> 00:37:40,280
puerta de enlace, luego pasó por una puerta de enlace de EE. UU.
red informática universitaria para ingresar a la U

523
00:37:40,280 --> 00:37:45,620
.S. servidores de Japón de las fuerzas, luego ganaron
acceso al mainframe de Fuchu CoC al escenario

524
00:37:45,620 --> 00:37:47,700
el ilusorio ataque aéreo a Tokio.

525
00:37:48,220 --> 00:37:49,580
Así lo lograron.

526
00:37:49,820 --> 00:37:53,620
Claro, eso es teóricamente plausible,
¿Pero alguien podría realmente lograrlo?

527
00:37:54,240 --> 00:37:57,000
El actual sistema de insignias fue renovado en
1991.

528
00:37:57,920 --> 00:38:01,920
Pero simplemente reescribieron el software al final.
año para mejorar la velocidad de procesamiento.

529
00:38:03,180 --> 00:38:07,420
Es posible que tuvieran un topo trabajando
el interior cuando desarrollaron el nuevo

530
00:38:07,420 --> 00:38:11,420
software. Una vez más, la verdad es
retenido del público, ¿eh?

531
00:38:11,820 --> 00:38:15,900
Ni el gobierno ni la defensa
La agencia quiere admitir públicamente que el

532
00:38:15,900 --> 00:38:19,960
El sistema de credenciales fue pirateado desde afuera, por lo que
la gente en el campo se queda sosteniendo

533
00:38:19,960 --> 00:38:24,240
la bolsa. Y si se produjeran nuevos acontecimientos
Levántate antes de que la verdad sea revelada...

534
00:38:24,240 --> 00:38:25,740
Eso es exactamente lo que pasó.

535
00:38:30,830 --> 00:38:32,790
Entonces, ¿hay algo más sobre Tsuge?

536
00:38:33,110 --> 00:38:34,590
¿Está familiarizado con la escuela Tsuge?

537
00:38:34,930 --> 00:38:36,230
Tengo una idea general.

538
00:38:36,610 --> 00:38:41,350
El mecanismo ambulatorio multipropósito
Comité de Investigación de Aplicaciones, ¿verdad?

539
00:38:41,970 --> 00:38:45,950
Fueron los primeros en notar la
potencial militar para los trabajos, y ellos

540
00:38:45,950 --> 00:38:48,410
realizó varias simulaciones para demostrar
su valor.

541
00:38:48,850 --> 00:38:53,110
Hicieron importantes contribuciones a
uniendo las fuerzas de autodefensa

542
00:38:53,110 --> 00:38:56,230
Instituto Técnico RandD y el sector privado
sector en conjunto.

543
00:38:56,710 --> 00:38:59,630
El grupo llegó a ser conocido con el nombre
de su máximo miembro.

544
00:39:00,110 --> 00:39:01,110
La escuela Tsuge.

545
00:39:01,370 --> 00:39:06,330
Cuando llegó la noticia de que una unidad de mano de obra iba a
ser enviado en una misión PKO, él

546
00:39:06,330 --> 00:39:07,330
se ofreció como voluntario.

547
00:39:07,570 --> 00:39:10,010
Tal vez quería poner sus teorías a prueba.
la prueba.

548
00:39:10,510 --> 00:39:14,550
De todas las personas, él sabía exactamente lo que
significaría enviar una unidad mecanizada

549
00:39:14,550 --> 00:39:18,150
sin respaldo suficiente en el
terreno de un clima tropical cálido y húmedo

550
00:39:18,150 --> 00:39:19,150
selva tropical.

551
00:39:19,510 --> 00:39:22,150
El peor ambiente posible para un
mano de obra.

552
00:39:22,390 --> 00:39:23,670
Pero aun así siguió adelante.

553
00:39:24,090 --> 00:39:25,090
Me pregunto por qué.

554
00:39:25,170 --> 00:39:26,310
Pero antes de eso...

555
00:39:26,510 --> 00:39:30,850
Antes de establecer un Metro de Tokio
fuerza laboral policial, se envió un oficial

556
00:39:30,850 --> 00:39:33,650
desde tu cuartel general a la escuela Tsuge para
formación e información.

557
00:39:38,770 --> 00:39:45,430
Se convirtió en una de las estrellas más brillantes de
la escuela tsuge,

558
00:39:45,650 --> 00:39:48,370
y el mejor socio para Tsuge
él mismo.

559
00:39:50,170 --> 00:39:54,170
Pero hubo un pequeño contratiempo. Ninguno de
fue grabado, por supuesto.

560
00:39:55,330 --> 00:39:58,850
A pesar del rango o posición, era un hombre.
y ella era una mujer.

561
00:39:59,050 --> 00:40:00,050
Suceden cosas.

562
00:40:00,270 --> 00:40:04,030
Si no hubiera sido por el hecho de que
Tsuge estaba casado, nada de eso pasaría.

563
00:40:04,030 --> 00:40:05,030
han importado.

564
00:40:06,790 --> 00:40:08,290
¿Investigaste un poco?

565
00:40:09,010 --> 00:40:12,610
Todos en el cuartel general en aquel entonces se enteraron.
Incluso un chico como yo.

566
00:40:12,930 --> 00:40:15,950
No voy a desenterrar esqueletos en mi
armario de un colega.

567
00:40:16,390 --> 00:40:17,390
Bien.

568
00:40:17,510 --> 00:40:19,710
Colega. Lo dejaré así.

569
00:40:20,070 --> 00:40:23,230
La policía tiende a ser susceptible.
sobre cosas así.

570
00:40:23,710 --> 00:40:27,830
Ella estaba en la vía rápida de ascenso de su carrera.
ascender en las filas de la Oficina de Seguridad, pero

571
00:40:27,830 --> 00:40:30,870
en cambio fue exiliado a una franja de
tierra recuperada.

572
00:40:31,210 --> 00:40:32,370
¿Podría ser por eso?

573
00:40:32,710 --> 00:40:33,710
¿Quién sabe?

574
00:40:36,190 --> 00:40:37,190
¡Comandante!

575
00:40:38,450 --> 00:40:42,150
Debo decir que los uniformes de su unidad
sobresale como un pulgar dolorido.

576
00:40:42,370 --> 00:40:44,250
No es lo mejor para nosotros, los chicos de mediana edad.

577
00:40:44,470 --> 00:40:46,330
Tienes suerte de poder vestirte de calle.
ropa.

578
00:40:46,590 --> 00:40:48,950
En realidad, este conjunto tiene su propio conjunto de
desafíos.

579
00:40:49,390 --> 00:40:51,490
La ropa sencilla por sí sola no es suficiente.

580
00:40:52,090 --> 00:40:55,370
Tenemos que vestirnos informalmente, pero también ser
Tenga cuidado de no confundirse con el

581
00:40:55,370 --> 00:40:59,250
enemigo y, sin embargo, al mismo tiempo mezclar
adentro. Es una cualidad que es especialmente

582
00:40:59,250 --> 00:41:00,910
importante en mi línea de trabajo.

583
00:41:01,190 --> 00:41:02,190
Veo.

584
00:41:02,250 --> 00:41:03,250
Nos vemos más tarde.

585
00:41:06,010 --> 00:41:09,870
Dime, ¿tienes alguna idea de qué
¿El objetivo final de Tsuge está en todo esto?

586
00:41:09,990 --> 00:41:12,630
¿Qué crees que está intentando hacer?
¿empezar una guerra o algo así?

587
00:41:13,310 --> 00:41:14,350
¿Iniciar una guerra?

588
00:41:16,750 --> 00:41:19,130
La guerra ya ha estado en marcha.

589
00:41:19,530 --> 00:41:21,750
Lo importante es como traerlo.
hasta el final.

590
00:41:22,290 --> 00:41:23,290
Ese es el problema.

591
00:41:34,250 --> 00:41:35,250
Sr. Gotoh.

592
00:41:48,300 --> 00:41:53,980
Como policías, como defensa propia.
oficiales de la fuerza, ¿alguna vez pensaste?

593
00:41:53,980 --> 00:41:57,840
sobre qué es exactamente lo que somos
se supone que es salvaguardar?

594
00:41:59,080 --> 00:42:01,920
Han pasado 50 años desde la última guerra.

595
00:42:03,040 --> 00:42:07,640
Y ambos hemos vivido nuestras vidas.
sin ser tocado por la guerra.

596
00:42:10,260 --> 00:42:11,260
Paz.

597
00:42:12,040 --> 00:42:14,540
Esta paz que se supone que debemos ser
protegiendo.

598
00:42:17,360 --> 00:42:21,420
¿Qué entendemos realmente por paz en
este país y en esta ciudad?

599
00:42:23,060 --> 00:42:27,360
La guerra total que libramos y la pérdida que sufrimos.
sufrido en sus manos.

600
00:42:27,720 --> 00:42:31,240
La ocupación militar estadounidense y su
políticas.

601
00:42:31,500 --> 00:42:36,400
Y hasta hace poco, la Guerra Fría
involucrando disuasión nuclear y proxy

602
00:42:36,400 --> 00:42:37,680
guerras en todo el mundo.

603
00:42:38,520 --> 00:42:44,300
Incluso hoy en día, la mitad del mundo se dedica a
guerra civil, enfrentamientos étnicos, armados

604
00:42:44,300 --> 00:42:45,300
conflictos.

605
00:42:45,770 --> 00:42:50,390
Estas innumerables guerras son las que constituyeron
y sostuvo nuestra prosperidad económica.

606
00:42:51,150 --> 00:42:52,510
Está manchado de sangre.

607
00:42:53,630 --> 00:42:55,690
Esa es la verdadera naturaleza de nuestra paz.

608
00:42:56,610 --> 00:43:00,290
Es una paz sin escrúpulos basada en el miedo.
de guerra.

609
00:43:00,850 --> 00:43:07,190
Una paz injusta de la que miramos hacia otro lado
guerras extranjeras, en las que otros pagan el

610
00:43:07,190 --> 00:43:08,250
precio por nuestra paz.

611
00:43:09,010 --> 00:43:13,550
Puede ser una paz que apesta a
pólvora, pero sigue siendo nuestro trabajo

612
00:43:13,550 --> 00:43:14,550
protegerlo.

613
00:43:14,800 --> 00:43:19,060
Prefiero conformarme con una paz injusta
por una guerra justa.

614
00:43:20,360 --> 00:43:23,240
Puedo entender que detestes
solo guerras.

615
00:43:24,400 --> 00:43:27,500
Los defensores de las guerras justas han sido en su mayoría
sinvergüenzas.

616
00:43:28,100 --> 00:43:32,220
La historia está repleta de
personas que fueron acogidas por ellos y

617
00:43:32,220 --> 00:43:33,440
luego aprovechado.

618
00:43:34,880 --> 00:43:36,700
Pero tú también sabes esto.

619
00:43:37,280 --> 00:43:43,200
La línea que separa una guerra justa de
una paz injusta no es muy clara.

620
00:43:44,520 --> 00:43:51,380
Desde que los hipócritas han hecho las paces
su justa causa, hemos perdido la fe en

621
00:43:51,380 --> 00:43:52,380
esa paz.

622
00:43:53,180 --> 00:43:59,420
Así como la guerra trae paz, la paz
provoca la guerra.

623
00:44:00,540 --> 00:44:05,320
Una paz que está vacía y falta
La sustancia eventualmente se completará.

624
00:44:05,320 --> 00:44:07,100
por un estado de guerra real.

625
00:44:08,100 --> 00:44:10,280
¿Alguna vez te ha pasado por la cabeza ese pensamiento?

626
00:44:12,940 --> 00:44:17,440
Cosechamos los beneficios de la guerra, pero
distanciarnos de ello con un

627
00:44:17,440 --> 00:44:21,980
pantalla de televisión, olvidando que estamos
Todavía en el mismo campo de batalla.

628
00:44:22,980 --> 00:44:23,980
No.

629
00:44:24,460 --> 00:44:26,520
Sólo pretendemos olvidar.

630
00:44:28,600 --> 00:44:32,880
Tal negación invita a un gran castigo en
el final.

631
00:44:33,620 --> 00:44:34,620
¿Castigo?

632
00:44:35,780 --> 00:44:37,440
¿Quién nos va a castigar?

633
00:44:38,340 --> 00:44:39,340
¿Dios?

634
00:44:40,400 --> 00:44:41,580
¿En esta ciudad?

635
00:44:42,190 --> 00:44:43,470
Todo el mundo es como un dios.

636
00:44:44,290 --> 00:44:49,410
No tienes que moverte ni un centímetro para ver
imágenes muy alejadas, o tocar cosas

637
00:44:49,410 --> 00:44:53,370
que no están allí y acceder a otros
realidades que están ahí.

638
00:44:54,210 --> 00:44:56,950
Es solo que estos dioses no hacen
cualquier cosa.

639
00:44:57,610 --> 00:45:01,630
Si los dioses no lo hacen, entonces el pueblo
voluntad.

640
00:45:02,750 --> 00:45:04,570
Tarde o temprano lo sabremos.

641
00:45:04,930 --> 00:45:08,230
Es decir, si no podemos alcanzarlo en
tiempo.

642
00:45:22,510 --> 00:45:23,550
Soy muy consciente de eso, señor.

643
00:45:24,650 --> 00:45:25,650
Sí.

644
00:45:27,590 --> 00:45:29,650
Pero no tiene por qué significar eso.

645
00:45:31,010 --> 00:45:32,010
¡Pero directora!

646
00:45:33,210 --> 00:45:37,110
Y es exactamente por eso que debemos prepararnos.
todo lo que podamos en el peor de los casos

647
00:45:37,110 --> 00:45:38,110
volverse real.

648
00:45:38,210 --> 00:45:41,430
El Superintendente General está firmemente
instando a esto también.

649
00:45:41,630 --> 00:45:43,010
Repito mis órdenes nuevamente.

650
00:45:43,230 --> 00:45:48,350
Mañana a las 07:00 horas, el SV-2 llegará
llevar a cabo destacamentos de seguridad en Camp Narema,

651
00:45:48,450 --> 00:45:51,890
junto con la Unidad Móvil 4ta y otros
fuerzas locales. Eso es todo.

652
00:45:54,350 --> 00:45:55,630
¿Estás pensando en ir?

653
00:45:57,850 --> 00:46:02,070
¿Señorita Shinobu? ya sabes que todo
Los escuadrones de la Base Aérea de Misawa han sido

654
00:46:02,070 --> 00:46:03,070
conectado a tierra, ¿verdad?

655
00:46:03,290 --> 00:46:07,710
Bueno, hace unos 30 minutos, la base
el comandante allí fue detenido

656
00:46:07,710 --> 00:46:12,410
por la policía de Aomori para interrogarlo. el
estaba de camino a Tokio para protestar contra

657
00:46:12,410 --> 00:46:14,970
puesta a tierra. Lo recogieron en las puertas.
de su base.

658
00:46:16,210 --> 00:46:19,950
Ese jefe de policía de la prefectura era famoso.
por burlarse del superintendente

659
00:46:19,950 --> 00:46:22,070
general desde sus días en la oficina de seguridad.

660
00:46:22,620 --> 00:46:24,360
Pero hombre, ahora realmente lo están presionando.

661
00:46:24,620 --> 00:46:28,200
Esos aviadores no se van a quedar callados.
con algo así al frente

662
00:46:28,200 --> 00:46:32,580
puerta. La base aérea de Misawa acaba de cortar todo.
contacto con el exterior y cerrado

663
00:46:32,580 --> 00:46:33,580
ellos mismos en.

664
00:46:34,120 --> 00:46:37,180
¿Y dónde estabas holgazaneando cuando
¿Todo esto se estaba cayendo?

665
00:46:38,740 --> 00:46:43,100
Es posible que sólo haya estado en servicio de reserva,
pero eso no es excusa para ausentarse sin permiso,

666
00:46:43,100 --> 00:46:45,140
luego pidiendo que lo recojan el
lancha rápida.

667
00:46:45,480 --> 00:46:48,940
Supongo que tu promesa de nunca ir
a mis espaldas no significaba nada para ti

668
00:46:48,940 --> 00:46:50,080
lo que sea, ¿lo hizo?

669
00:46:50,540 --> 00:46:51,540
Lo lamento.

670
00:46:51,610 --> 00:46:52,610
Lo siento mucho.

671
00:46:53,810 --> 00:46:58,290
Pero me hubieras dado permiso
¿Te lo había pedido para reunirte con Arakawa?

672
00:46:58,490 --> 00:46:59,610
No, por supuesto que no.

673
00:46:59,850 --> 00:47:03,870
Encontrarse con un hombre como él. si se corriera la voz
se supo que un policía de la

674
00:47:03,870 --> 00:47:06,730
oficina de seguridad estaba teniendo secreto
reuniones con una inteligencia de las SDF

675
00:47:06,730 --> 00:47:08,850
oficial en momentos como este...

676
00:47:09,740 --> 00:47:14,420
Pero es importante tener contactos en
momentos como este. ¿Disculpe? Mira, solo

677
00:47:14,420 --> 00:47:16,440
piénsalo. ¿Qué se supone que debemos
hacer?

678
00:47:16,800 --> 00:47:20,780
Todo el mundo está obligado a actuar a su debido tiempo.
así y trata de hacer algo

679
00:47:20,780 --> 00:47:22,820
constructivo en relación con sus
posición.

680
00:47:23,260 --> 00:47:26,380
Ese es exactamente el tipo de pensamiento que
empeoró esta situación.

681
00:47:26,620 --> 00:47:28,020
¿No estarías de acuerdo con eso?

682
00:47:28,360 --> 00:47:32,580
Pero todavía tenemos que estar preparados para una
improbable pero posible en el peor de los casos

683
00:47:32,580 --> 00:47:33,580
escenario.

684
00:47:33,660 --> 00:47:35,820
¿Y cuál es exactamente ese escenario?

685
00:47:38,860 --> 00:47:42,740
Algo que nadie se toma en serio todavía
la posibilidad no se puede negar,

686
00:47:43,000 --> 00:47:44,600
comenzando con el incidente del Puente de la Bahía.

687
00:47:44,980 --> 00:47:47,400
La reciente lucha es otro buen
ejemplo.

688
00:47:47,800 --> 00:47:51,700
Escucho al Comando de Defensa Aérea en Fuchu
Incluso ordenó que dispararan esos aviones.

689
00:47:51,700 --> 00:47:56,780
abajo. Ese viejo y astuto zorro nuestro quiere
Gana algunos puntos en este lío y

690
00:47:56,780 --> 00:47:58,640
ampliar los poderes de la Oficina de Seguridad.

691
00:47:59,100 --> 00:48:02,500
Imagínese lo que pasaría si la policía
debían dirigir su guardia contra el

692
00:48:02,500 --> 00:48:04,040
SDF en un momento como este.

693
00:48:05,360 --> 00:48:07,560
Si Tuga está detrás de todo esto...

694
00:48:07,820 --> 00:48:09,640
Entonces es un gran estratega.

695
00:48:10,040 --> 00:48:13,380
Él ha provocado todo esto con el
lanzamiento de un solo misil.

696
00:48:14,080 --> 00:48:16,320
Y la situación aún no se ha estabilizado.

697
00:48:17,840 --> 00:48:20,460
Vamos, cancelemos la seguridad.
detalle mañana.

698
00:48:20,880 --> 00:48:22,480
Lo sé, yo tampoco quiero ir.

699
00:48:23,200 --> 00:48:25,900
Pero esta fue una orden directa del
director de la oficina de seguridad.

700
00:48:26,260 --> 00:48:29,260
Bueno, puedo decirles que mi unidad no funciona.
estar allí. Te das cuenta, como actuando

701
00:48:29,260 --> 00:48:32,200
Jefe, podría ordenarle que se vaya. Bueno,
¿Por qué no lo intentas entonces?

702
00:48:33,520 --> 00:48:37,300
Bien. De aquí en adelante, la primera unidad
funcionará de forma independiente.

703
00:48:38,540 --> 00:48:40,800
Me mudaré a la oficina del jefe a partir de
ahora.

704
00:48:42,260 --> 00:48:46,580
Pero, um, Sra. Shinobu... recogeré el
resto de mis pertenencias más tarde.

705
00:48:46,840 --> 00:48:50,780
Disculpe. Vamos. No me importa lo que
lo haces. No voy a ir. Y eso es todo.

706
00:48:50,960 --> 00:48:51,960
¿Me oyes?

707
00:49:14,730 --> 00:49:16,270
¿Señorita Shinobu?

708
00:49:16,890 --> 00:49:18,450
He cambiado de opinión.

709
00:49:18,790 --> 00:49:20,210
Sí, justo ahora.

710
00:49:22,030 --> 00:49:25,610
Estamos en los cielos sobre el campamento de JGSTF en
Barrio Narema.

711
00:49:26,130 --> 00:49:30,830
La base aérea de Misawa ha iniciado una sentada
protesta y numerosas Fuerzas de Autodefensa

712
00:49:30,830 --> 00:49:32,330
Las instalaciones también se están sumando.

713
00:49:32,550 --> 00:49:36,950
Incluso la 1.ª División de nuestra nación
capital están inmersos en un enfrentamiento con

714
00:49:36,950 --> 00:49:41,890
La cuarta unidad móvil del Departamento de Policía de Tokio en el
Vehículos Especiales Sección 2. Ambas unidades

715
00:49:41,890 --> 00:49:43,270
asignado a la base por seguridad.

716
00:49:44,150 --> 00:49:47,490
Caracterizar esta acción es
grandilocuencia por parte del TMPD

717
00:49:47,490 --> 00:49:48,490
Oficina de Seguridad.

718
00:49:48,790 --> 00:49:52,390
Algunos incluso dentro del gobierno están
cuestionando la legalidad de esta acción.

719
00:50:31,040 --> 00:50:32,040
Ey.

720
00:50:32,800 --> 00:50:36,880
He oído que no estás dispuesto a activar tu
labores de la unidad. ¿Qué es eso?

721
00:50:37,140 --> 00:50:40,740
¿Señor? Tus labores. ¿Por qué mienten?
de espaldas? Explícate.

722
00:50:41,260 --> 00:50:42,260
Ah, ¿eso?

723
00:50:42,680 --> 00:50:44,100
Son inoperables, señor.

724
00:50:44,780 --> 00:50:48,980
¿Inoperable? ¿Quieres decir que el SV-2 se prolonga?
¿Partos inoperables cuando se le llama?

725
00:50:49,290 --> 00:50:50,290
No me mientas.

726
00:50:50,430 --> 00:50:54,090
Es la verdad, señor. Bien. Entonces al menos
levante las plataformas de transporte para que puedan

727
00:50:54,090 --> 00:50:55,009
ponerse de pie.

728
00:50:55,010 --> 00:50:58,290
Lamento intervenir, señor, pero al principio
posibilidad de que caigan debido a

729
00:50:58,290 --> 00:51:01,870
avería mecánica, nos avergonzaríamos
el buen nombre de la Oficina de Seguridad para

730
00:51:01,870 --> 00:51:06,030
toda la nación para ver en las noticias. hacer
¿Aún insiste, señor? Esto es descarado

731
00:51:06,030 --> 00:51:09,870
acto de insubordinación contra el campo
órdenes de mando. El director de la oficina

732
00:51:09,870 --> 00:51:10,870
Voy a escuchar sobre esto.

733
00:51:17,730 --> 00:51:18,730
Ir a hablar.

734
00:51:19,040 --> 00:51:20,800
Soy yo. Te estoy viendo en la televisión.

735
00:51:21,040 --> 00:51:23,080
Es duro ser siervo de los caprichos de
tus amos.

736
00:51:23,360 --> 00:51:27,340
El mandamás se emocionó y no retrocedió.
después de que su subordinado se adelantara.

737
00:51:27,560 --> 00:51:29,920
Es duro estar subordinado a un idiota.
jefe.

738
00:51:30,260 --> 00:51:31,260
Es lo mismo conmigo.

739
00:51:31,500 --> 00:51:34,380
Como dicen, no existe tal cosa como
un mal militar.

740
00:51:34,620 --> 00:51:35,840
Sólo malos comandantes.

741
00:51:36,460 --> 00:51:40,180
Los jefes de gabinete dimiten
asumir la responsabilidad de la sentada

742
00:51:40,180 --> 00:51:42,160
protestas que se desarrollan en todo el
país.

743
00:51:42,680 --> 00:51:43,680
¿Está seguro?

744
00:51:43,840 --> 00:51:47,220
Acabo de bajar hace 30 minutos. será
transmitir en cualquier momento.

745
00:51:47,770 --> 00:51:51,330
Con esto detrás de él, los altos mandos quieren
hacer público el incidente del Puente de la Bahía.

746
00:51:51,470 --> 00:51:54,410
Pero ya es demasiado tarde, ahora que las relaciones
se han vuelto tan amargos.

747
00:51:55,110 --> 00:51:57,370
Si el ejército estadounidense lo niega, eso es
eso.

748
00:51:57,710 --> 00:52:01,190
No sólo se han perdido el
oportunidad de salir a bolsa, pero ahora

749
00:52:01,190 --> 00:52:03,090
Han perdido los medios para traer esto.
bajo control.

750
00:52:03,870 --> 00:52:05,810
Otro nivel de autocontrol roto.

751
00:52:07,050 --> 00:52:08,990
Oye, ¿estás escuchando esto?

752
00:52:09,230 --> 00:52:11,370
Sí, claro, estoy escuchando, aunque lo haría
más bien no.

753
00:52:11,690 --> 00:52:12,690
Ah, pero lo harás.

754
00:52:13,190 --> 00:52:14,930
Estoy a punto de ponerme manos a la obra.

755
00:52:15,700 --> 00:52:19,280
Ignorando su responsabilidad en el
desastre, el gobierno está culpando a la

756
00:52:19,280 --> 00:52:21,220
policía por empeorar la situación.

757
00:52:21,840 --> 00:52:23,680
Al parecer, han perdido la fe en ellos.

758
00:52:24,100 --> 00:52:28,640
Entonces, han decidido reemplazar el plomo.
en la obra, pero mantén el guión intacto.

759
00:52:29,040 --> 00:52:32,400
No, no están a punto de... Sí, ellos
son.

760
00:52:34,620 --> 00:52:38,540
Ahora el escenario estará lleno de errores.
actores y nadie quiere interpretar el

761
00:52:38,540 --> 00:52:39,540
partes que les han dado.

762
00:52:40,500 --> 00:52:41,880
¿No suena maravilloso?

763
00:52:42,720 --> 00:52:45,120
Eso es lo que obtenemos del control civil.

764
00:52:46,480 --> 00:52:52,040
Me pregunto, tal vez Tsuge quiera ponernos a prueba.
para descubrir cómo pelearíamos una guerra en

765
00:52:52,040 --> 00:52:56,580
circunstancias similares a las tres
hace años, donde perdió a todos sus hombres.

766
00:53:27,770 --> 00:53:32,710
Este es un boletín de emergencia
para los ciudadanos de Tokio y para todos

767
00:53:32,710 --> 00:53:36,190
las prefecturas vecinas. preguntamos
aquellos de ustedes que están mirando en este momento para

768
00:53:36,190 --> 00:53:39,490
por favor contacta a tantas personas como puedas
posible para que ellos también puedan

769
00:53:39,490 --> 00:53:40,790
escuche esta transmisión de emergencia.

770
00:53:41,580 --> 00:53:45,360
El secretario jefe del gabinete, Ishikawa, ha
anunció que las órdenes de movilización han

771
00:53:45,360 --> 00:53:49,740
sido emitido a unidades JGFDF consideradas
muy confiable para asumir el rol

772
00:53:49,740 --> 00:53:50,760
de mantener la paz.

773
00:53:51,000 --> 00:53:54,260
Las unidades se protegerán contra el
improbable pero posible en el peor de los casos

774
00:53:54,260 --> 00:53:56,100
escenario actualmente previsible.

775
00:53:58,180 --> 00:54:03,000
El secretario jefe del gabinete, Ishikawa, ha
publicó el siguiente funcionario

776
00:54:03,000 --> 00:54:05,120
declaración sobre este despliegue.

777
00:54:06,360 --> 00:54:10,980
Después de una cuidadosa consideración de los recientes
hechos que involucran a las Fuerzas de Autodefensa,

778
00:54:11,390 --> 00:54:15,150
Se considera que la policía local
La fuerza por sí sola no sería suficiente.

779
00:54:15,150 --> 00:54:18,090
En caso de que el peor de los casos se convierta en un
realidad.

780
00:54:19,550 --> 00:54:24,610
Como parte de la decisión, lo siguiente
unidades han sido movilizadas. J.G.S.D.S.

781
00:54:24,610 --> 00:54:25,589
Ejército del Este.

782
00:54:25,590 --> 00:54:26,590
Sentarse.

783
00:54:26,750 --> 00:54:29,010
Pero Jefe, ¿cómo puede uno... Dije sentarse?
abajo.

784
00:54:30,470 --> 00:54:31,990
32º Regimiento de Infantería.

785
00:54:32,190 --> 00:54:35,630
1er Regimiento de Artillería. y 1er blindado
Batallón.

786
00:54:35,870 --> 00:54:38,370
Entrenamiento de artillería de la Brigada Escolar Fuji
Grupo.

787
00:54:38,590 --> 00:54:39,710
Grupo de Entrenamiento Blindado.

788
00:54:42,470 --> 00:54:45,930
¿Hola? Esta es la unidad comercial. es
yo. Escuche atentamente.

789
00:54:46,130 --> 00:54:49,910
Ustedes ahora son el acaparamiento oficial.
unidad. Tu misión es comprar la mayor cantidad.

790
00:54:49,910 --> 00:54:51,150
comida de esa tienda como sea posible.

791
00:54:51,570 --> 00:54:52,570
Los refuerzos están en camino.

792
00:54:52,790 --> 00:54:55,590
Sí, señor. Ahora comenzaremos a acaparar
la comida, señor.

793
00:54:55,810 --> 00:54:56,810
¡Ir!

794
00:55:11,980 --> 00:55:15,640
Sr. Buchiyama. Eres un completo imbécil. que
¿Qué diablos estás haciendo perdiendo el tiempo?

795
00:55:15,640 --> 00:55:19,220
aquí? No vamos a ir a un maldito picnic.
Piensa un poco en conseguir algo de comida.

796
00:55:19,220 --> 00:55:19,859
eso se mantendrá.

797
00:55:19,860 --> 00:55:22,940
Vuelve a los trasteros. comprar ramen
por las cajas. ¿Entiendo?

798
00:55:23,440 --> 00:55:27,820
Usted señora. El equipo de mantenimiento del SV2 acaba de
compró todo su stock extra de alimentos,

799
00:55:27,940 --> 00:55:28,940
¿vale?

800
00:55:56,080 --> 00:55:58,660
los Type 90 y los Komatsu Type 2 como
bueno.

801
00:57:17,980 --> 00:57:20,240
Hemos maniobrado el Segoro 202 completo.

802
00:57:20,600 --> 00:57:24,500
Segoro 4 y 5, 2-2-0, 8-0, entran.
Cambio.

803
00:59:52,840 --> 00:59:53,840
Hola, Sr. Gotoh.

804
00:59:53,920 --> 00:59:55,740
Ay, señor Matsui. ¿Cómo estás?

805
00:59:56,080 --> 00:59:59,540
Ah, ya sabes, las cosas podrían ser mejores, yo
Supongo, pero supongo que estoy haciendo todo.

806
00:59:59,540 --> 01:00:01,360
correcto. ¿Cómo va todo por tu parte?

807
01:00:01,680 --> 01:00:05,540
Está bastante tranquilo ahora mismo, pero si
La gente de Tsuge se mezcló con el

808
01:00:05,540 --> 01:00:09,520
unidades estacionadas dentro de Tokio, luego
casi cualquier cosa podría pasar en cualquier

809
01:00:09,520 --> 01:00:11,320
tiempo. ¿Dónde estás?

810
01:00:11,540 --> 01:00:13,080
En los suburbios de Fusa.

811
01:00:13,380 --> 01:00:16,200
Estoy vigilando una compañía dirigible llamada
Aire Shinteito.

812
01:00:16,540 --> 01:00:17,920
¿Dirigibles? ¿Qué es eso?

813
01:00:18,140 --> 01:00:19,140
Surgió...

814
01:00:19,230 --> 01:00:23,030
Cuando estaba pasando por Toa Seguridad
Servicios, la empresa en el expediente

815
01:00:23,030 --> 01:00:24,910
Arakawa figura como uno de sus frentes.

816
01:00:25,410 --> 01:00:28,830
Compraron Shinteito cuando estaba en marcha.
al borde de la quiebra. ellos

817
01:00:28,830 --> 01:00:31,390
camufló la compra, pero enviaron
en sus propios directivos.

818
01:00:32,270 --> 01:00:34,810
Hace seis meses compraron tres
Dirigibles americanos.

819
01:00:35,150 --> 01:00:36,810
¿No los has visto volando?
¿Tokio?

820
01:00:37,070 --> 01:00:38,110
Me hizo preguntarme.

821
01:00:38,490 --> 01:00:41,430
Ah, esos dirigibles. ¿Cómo encontraste todo?
¿Esto sale?

822
01:00:41,630 --> 01:00:45,550
Como cualquier crimen, siempre hay un rastro.
de dinero o de mujeres. no soy muy bueno

823
01:00:45,550 --> 01:00:47,810
Con mujeres, así que seguí el dinero.
en cambio.

824
01:00:48,350 --> 01:00:52,050
Los grandes de arriba se asustaron con
Tsuge hizo todo lo posible, por lo que cerraron.

825
01:00:52,050 --> 01:00:55,530
tienda. Pero no puedes borrar los registros bancarios.
y archivos de impuestos así de fácil.

826
01:00:55,830 --> 01:00:57,270
¿Cómo diablos accediste a esas cosas?

827
01:00:57,510 --> 01:01:01,110
Secretos del oficio, supongo que podrías
decir. Estoy bastante seguro de que los militares

828
01:01:01,110 --> 01:01:02,110
no pude lograrlo.

829
01:01:02,930 --> 01:01:07,270
Ah, allá vamos. Un par de personas extrañas
blandiendo algunas cosas de aspecto desagradable.

830
01:01:07,770 --> 01:01:09,030
¿A la intemperie?

831
01:01:09,510 --> 01:01:10,550
Eso es bastante atrevido.

832
01:01:11,290 --> 01:01:16,130
Oh, también me enteré una semana antes.
el atentado del Puente de la Bahía, esta empresa hizo

833
01:01:16,130 --> 01:01:17,210
algunas compras serias.

834
01:01:17,760 --> 01:01:21,360
No sé qué, pero compraron tres.
de algo y conectó un enorme fajo de

835
01:01:21,360 --> 01:01:22,319
dinero para ello.

836
01:01:22,320 --> 01:01:23,900
El mágico número tres otra vez.

837
01:01:24,300 --> 01:01:26,100
Quizás compraron algunos misiles nucleares.

838
01:01:26,360 --> 01:01:30,380
Tal vez. Está cerca de Yokota, por lo que
Podría pasar por la aduana y entrar por

839
01:01:30,380 --> 01:01:31,580
la base militar estadounidense.

840
01:01:31,920 --> 01:01:34,100
Parece que esto requiere un primer plano.
investigando.

841
01:01:34,560 --> 01:01:36,700
¿No estás sugiriendo que entre?

842
01:01:57,930 --> 01:02:03,150
Destrucción de propiedad, invasión de propiedad
propiedad privada y, muy probablemente, robo,

843
01:02:03,370 --> 01:02:05,630
y posiblemente incluso causar lesiones.

844
01:02:06,210 --> 01:02:09,150
Se supone que los policías no deberían estar haciendo tonterías.
así.

845
01:02:42,960 --> 01:02:45,040
Este chico parece un completo aficionado.

846
01:02:45,560 --> 01:02:46,560
¿Ratero?

847
01:02:46,660 --> 01:02:47,439
No, espera.

848
01:02:47,440 --> 01:02:48,880
Creo que lo he visto antes.

849
01:02:49,200 --> 01:02:50,520
¿Sí? Sí.

850
01:02:50,980 --> 01:02:54,080
Es ese detective del CIB quien está
cerca de Gotoh.

851
01:02:54,280 --> 01:02:55,780
Ese comandante del SV-2.

852
01:02:56,240 --> 01:02:57,280
Ella lo sacaría.

853
01:02:57,940 --> 01:03:01,500
Las órdenes son evitar quitar vidas a menos que
absolutamente necesario.

854
01:03:02,000 --> 01:03:03,640
Simplemente tíralo y enciérralo.

855
01:03:03,860 --> 01:03:05,640
No va a hacer mucho en este momento.
de todos modos.

856
01:03:06,000 --> 01:03:07,000
Hazlo.

857
01:03:19,980 --> 01:03:20,980
¿Eso es para mí?

858
01:03:21,060 --> 01:03:22,058
Sí, querida.

859
01:03:22,060 --> 01:03:24,300
Algo que ver con la necesidad de hablar
usted esta noche.

860
01:03:24,640 --> 01:03:27,720
Cuando contactaron a su oficina, usted
ya... lo entiendo.

861
01:03:28,660 --> 01:03:29,660
Gracias.

862
01:03:31,300 --> 01:03:32,800
¿Qué tal la cena, querida?

863
01:03:33,040 --> 01:03:36,660
Sólo estoy aquí para recoger algunos papeles y
algo de ropa limpia. necesito regresar

864
01:03:36,660 --> 01:03:37,660
de inmediato.

865
01:03:55,530 --> 01:03:59,330
Hola, soy Nagumo, suenas bien.

866
01:06:58,760 --> 01:07:01,520
Mantenga el fuego. No golpearemos nada en
la oscuridad.

867
01:07:02,440 --> 01:07:05,840
Póngase en contacto con el grupo anterior y dígales que
iniciar la persecución. Y apaga estos

868
01:07:05,840 --> 01:07:06,840
luces.

869
01:07:10,580 --> 01:07:11,840
El rastro de las mujeres.

870
01:07:12,080 --> 01:07:13,320
Entonces, ¿cómo te enteraste?

871
01:07:14,980 --> 01:07:16,400
La gente informa a la policía.

872
01:07:16,680 --> 01:07:20,600
No por malicia, sino por buena voluntad.
Los padres harán casi cualquier cosa por el

873
01:07:20,600 --> 01:07:21,600
bien de sus hijos.

874
01:07:22,240 --> 01:07:24,120
¿Se puso en contacto contigo?

875
01:07:24,620 --> 01:07:27,440
Francamente, no soy bueno con personas respetables.
damas como ella.

876
01:07:27,900 --> 01:07:30,800
Te sorprendería lo bien que algunas personas
son considerados por los demás.

877
01:09:41,520 --> 01:09:42,520
¿Dónde está el teléfono?

878
01:09:48,880 --> 01:09:50,600
Formación de helicópteros saludando más adelante.

879
01:09:50,880 --> 01:09:52,600
No hay solicitud de despliegue del
misión.

880
01:09:52,920 --> 01:09:54,780
Indique su nombre y unidad. ¿Copias?

881
01:09:56,960 --> 01:09:58,380
Unidades de llamada Gong Zero.

882
01:09:58,680 --> 01:10:00,200
Es la hora H. Comienza la situación.

883
01:10:00,760 --> 01:10:01,759
Entendido.

884
01:10:01,760 --> 01:10:02,760
Situación inicial.

885
01:10:03,680 --> 01:10:04,900
Oye, ¿qué fue eso?

886
01:10:05,140 --> 01:10:06,140
¿Qué situación?

887
01:10:33,900 --> 01:10:37,160
Confía, no necesito explicar por qué he llamado
los jefes de departamento superiores de un

888
01:10:37,160 --> 01:10:38,680
reunión de emergencia a esta hora.

889
01:10:39,000 --> 01:10:43,060
Necesitamos discutir cómo llevar a cabo nuestra
deberes de la oficina de seguridad, dada la

890
01:10:43,060 --> 01:10:44,060
circunstancias actuales.

891
01:10:44,520 --> 01:10:48,060
Debido a la gravedad del presente
situación, le he pedido al Superintendente

892
01:10:48,060 --> 01:10:50,060
General Kaiho para que se una a nosotros.

893
01:10:50,300 --> 01:10:55,360
Pero primero... Temprano esta mañana, el
Tráfico del Departamento de Policía de Kanagawa

894
01:10:55,360 --> 01:11:00,500
Unidad Laboral Policial fue desplegada por órdenes
emitido por el jefe interino del SV-2.

895
01:11:00,900 --> 01:11:02,840
Inspector Nagumo, ¿le importaría explicarlo?

896
01:11:03,450 --> 01:11:07,010
Antes de responder a su pregunta, señor,
hay algo que me gustaría decir.

897
01:11:07,230 --> 01:11:12,210
No te pedimos tu opinión. dejar
Les recuerdo que esta orden de despliegue

898
01:11:12,210 --> 01:11:14,310
fue emitido sin mi autorización.

899
01:11:14,690 --> 01:11:17,770
Es un claro caso de insubordinación.
contra mi autoridad.

900
01:11:18,050 --> 01:11:21,450
Tus acciones irreflexivas causaron un
interrupción dentro de la fuerza que podría

901
01:11:21,450 --> 01:11:22,870
han provocado una confusión pública innecesaria.

902
01:11:23,400 --> 01:11:27,380
Entonces, ¿no fue igualmente irreflexivo?
movilizarse contra las instalaciones de las SDF

903
01:11:27,380 --> 01:11:28,880
sin una justificación creíble?

904
01:11:29,120 --> 01:11:33,260
Por no hablar de tomar la custodia injustamente
del comandante de la base, que en esencia

905
01:11:33,260 --> 01:11:34,420
Fue un arresto preventivo.

906
01:11:35,400 --> 01:11:40,040
Estas circunstancias están directamente relacionadas con
una facción del liderazgo policial que

907
01:11:40,040 --> 01:11:43,780
intentó al azar reenviar su
agenda aprovechando las redes sociales

908
01:11:43,780 --> 01:11:45,820
malestar provocado por los acontecimientos recientes.

909
01:11:46,080 --> 01:11:49,100
Todos los presentes en esta sala deben estar
muy consciente de esto.

910
01:11:50,220 --> 01:11:52,060
¿Cómo te atreves? Naonagumo.

911
01:11:52,590 --> 01:11:56,770
No voy a ignorar una acusación.
de una conspiración política en funcionamiento dentro

912
01:11:56,770 --> 01:12:00,950
la fuerza policial. Dime quien exactamente
Formaba parte de esta facción dentro de la policía.

913
01:12:00,950 --> 01:12:01,950
te refieres.

914
01:12:02,930 --> 01:12:05,710
Confío en que ya sabes la respuesta.
usted mismo.

915
01:12:12,210 --> 01:12:15,310
Por favor discúlpeme. ¡Regresar! solo deja
él vaya.

916
01:12:15,710 --> 01:12:16,710
¡Señor Goto!

917
01:12:17,810 --> 01:12:19,290
Sí, me atraparon.

918
01:12:19,760 --> 01:12:23,180
Pero lo más importante es que los tres
Despegó hace unos 15 minutos.

919
01:12:24,340 --> 01:12:25,720
Sí. Está bien.

920
01:12:26,300 --> 01:12:27,300
Lo tengo.

921
01:13:24,590 --> 01:13:28,310
Con el pretexto de mantener el orden,
la policía se moviliza innecesariamente, por lo que

922
01:13:28,310 --> 01:13:29,310
avivando sus miedos.

923
01:13:29,490 --> 01:13:33,170
Ahora, ¿quién se hará cargo de
¿La situación se está deteriorando tan gravemente?

924
01:13:33,450 --> 01:13:36,990
Puedes predicar sobre el orden dentro del
rangos, pero esto debe resolverse primero.

925
01:13:37,330 --> 01:13:41,410
Confío en que seas consciente de que las filas de
la Agencia de Defensa está llena de ex

926
01:13:41,410 --> 01:13:42,410
miembros de la fuerza policial.

927
01:13:42,630 --> 01:13:45,450
Este asunto ya ha pasado a la
arena política.

928
01:13:45,690 --> 01:13:50,010
Deberíamos hacer todo lo posible para no provocar.
seguir con ellos, sino cooperar

929
01:13:50,010 --> 01:13:53,810
con ellos para permitir la retirada de
sus fuerzas lo antes posible.

930
01:14:05,100 --> 01:14:09,580
la situación empeore, o en el improbable
pero remota posibilidad de un estado de guerra civil

931
01:14:09,580 --> 01:14:12,540
Si estallara, el ejército estadounidense
podría verse involucrado.

932
01:14:13,040 --> 01:14:17,320
Debemos recordar que la policía está
encargado de mantener la paz, y

933
01:14:17,320 --> 01:14:21,620
que cualquier admisión involucrada en nuestro
nombre podría generar más participación social

934
01:14:21,620 --> 01:14:26,700
malestar. Aún insistes en aferrarte a
tales excusas en un momento como este? y

935
01:14:26,700 --> 01:14:28,300
¿Se llaman policías?

936
01:14:29,800 --> 01:14:33,740
He sido indulgente contigo, como lo fuiste tú
fundamental para que nuestra fuerza laboral

937
01:14:33,740 --> 01:14:36,680
lo que es hoy, pero no puedo permitir
tal desafío.

938
01:14:37,000 --> 01:14:40,860
Inspector Nagumo, por la presente está
relevado de su deber como jefe y como

939
01:14:40,860 --> 01:14:44,120
el comandante de la primera unidad. tu
permanecerá bajo custodia hasta más

940
01:14:44,120 --> 01:14:45,120
aviso.

941
01:14:45,680 --> 01:14:47,160
¡Quítame las manos de encima!

942
01:14:49,020 --> 01:14:51,040
Bueno, Goto, ¿qué te parece?

943
01:14:52,120 --> 01:14:55,940
Cuanto más lejos del lugar de la matanza, más
más optimismo reemplaza la realidad.

944
01:14:56,540 --> 01:15:00,460
Y la llamada realidad es a menudo
inexistente en los niveles más altos

945
01:15:00,460 --> 01:15:04,120
de toma de decisiones. Esto es especialmente
Es cierto cuando estás perdiendo una guerra.

946
01:15:04,900 --> 01:15:06,340
¿De qué estás hablando?

947
01:15:06,840 --> 01:15:08,840
Aún no han estallado guerras.

948
01:15:09,920 --> 01:15:13,840
No, estalló hace mucho tiempo. nosotros también
tarde en descubrirlo.

949
01:15:14,320 --> 01:15:16,660
Incluso mucho antes de que Tsuge regresara.

950
01:15:16,900 --> 01:15:20,680
Mucho antes de eso, la guerra ha sido
ya desde hace muchos años.

951
01:15:23,240 --> 01:15:24,440
Por favor discúlpeme.

952
01:15:24,750 --> 01:15:28,430
Pero estoy completamente harto de todo
usted. Yo también estaré acompañando

953
01:15:28,430 --> 01:15:29,530
Inspector Nagumo.

954
01:15:30,110 --> 01:15:34,270
Ahora, Goto, tenía la impresión
que eras un hombre más inteligente que eso.

955
01:15:34,350 --> 01:15:35,790
¡Llévatelos a ambos, ahora!

956
01:15:37,490 --> 01:15:41,350
Señor, los helicópteros de ataque de las SDF están bombardeando
¡El puente que cruza la Bahía de Tokio!

957
01:15:43,490 --> 01:15:47,650
¡Ya te lo dije, ya es demasiado tarde!

958
01:16:50,080 --> 01:16:52,240
Los circuitos de transmisión en todo Tokio están
bajando.

959
01:16:52,480 --> 01:16:55,820
Redirigir todas las llamadas internacionales y
conéctelos a Makuhari.

960
01:16:56,060 --> 01:16:59,700
Mire la evaluación de daños. los cables
dentro de la ciudad están bajando uno tras otro

961
01:16:59,700 --> 01:17:05,500
otro. Minato, Chuo, Shinjuku, Bunkyō,
Setagaya. Todas estas líneas están muertas.

962
01:17:57,000 --> 01:17:58,060
al dimitir, ¿no?

963
01:17:59,300 --> 01:18:03,100
No puedes dar marcha atrás ahora, aunque nosotros
No fueron capaces de detenerlo antes de que tomara

964
01:18:03,100 --> 01:18:04,820
acción. Este partido aún no ha terminado.

965
01:18:05,080 --> 01:18:09,100
¿Qué vamos a hacer ahora? no podemos ir
De vuelta al SV2. El SV2 probablemente tiene

966
01:18:09,100 --> 01:18:11,540
sido diezmados, pero todavía tenemos nuestra
fuerzas.

967
01:18:12,400 --> 01:18:14,260
Fuerzas de las que podemos depender.

968
01:18:43,250 --> 01:18:44,350
Kigitsu a Ojiro.

969
01:18:45,570 --> 01:18:46,850
22606. Cambio.

970
01:18:56,910 --> 01:18:58,210
Segundo pelotón al cuartel general.

971
01:18:58,490 --> 01:19:02,970
Adelante. Unidad 2, adelante. Unidad 2, puede
¿me lees? Unidad 3, por favor responda.

972
01:19:03,290 --> 01:19:07,430
Llamando al cuartel general de la 201. Guardia
unidad aquí. Sede, ¿me escuchas?

973
01:19:08,250 --> 01:19:09,350
Onaga a Komome.

974
01:19:09,730 --> 01:19:11,330
Verificando dirigible sobre Tokio.

975
01:19:11,690 --> 01:19:12,690
Probablemente civil.

976
01:19:12,850 --> 01:19:14,670
Encima. Onaga a Komome.

977
01:19:52,680 --> 01:19:55,920
Si excavan, encontrarán errores que
comer. Pueden soportar el frío interior.

978
01:19:55,920 --> 01:19:57,080
los invernaderos, ¿verdad?

979
01:19:57,340 --> 01:20:01,680
Sí. Estoy seguro de que estarán bien. siendo
criado en el SV-2 te hace bonita

980
01:20:01,680 --> 01:20:02,680
duro.

981
01:20:10,200 --> 01:20:14,160
Um, Sr. Shigek, ¿dónde están todos los
gente de mantenimiento se dirigió con

982
01:20:14,160 --> 01:20:15,700
¿Esa cosa cargada en el portaaviones?

983
01:20:16,060 --> 01:20:20,220
¿Eh? El señor Gotoh y yo teníamos un pequeño plan.
en caso de que algo como esto fuera a

984
01:20:20,220 --> 01:20:22,160
suceder. Lo sentimos, tuvimos que mantenerte en el
oscuro.

985
01:20:23,240 --> 01:20:26,720
Necesito que te hagas cargo de las facturas de
las entregas de alimentos y gas propano.

986
01:20:27,080 --> 01:20:28,880
Cuida este lugar mientras estamos.
ido.

987
01:21:01,840 --> 01:21:02,900
Adelante, apágalo.

988
01:21:03,200 --> 01:21:05,260
Escucharlo no servirá de nada.
de todos modos.

989
01:21:05,820 --> 01:21:08,680
No pensé que alguien lo estaría
intentando en este punto.

990
01:21:08,900 --> 01:21:09,900
Estoy asombrado.

991
01:21:10,500 --> 01:21:14,980
Ése es el trabajo de la interferencia electrónica.
La forma en que solo escuchamos fragmentos a la vez

992
01:21:14,980 --> 01:21:18,800
es el pateador. Aunque sabes que es
No tiene sentido, no puedes evitar escuchar

993
01:21:18,800 --> 01:21:19,800
eso.

994
01:21:19,840 --> 01:21:21,460
Entonces, ¿cuál es la historia?

995
01:21:21,740 --> 01:21:24,540
Bueno, hay ciertos escrúpulos dentro
las filas de las SDF.

996
01:21:24,920 --> 01:21:29,160
Pero en serio, ¿crees que algún grupo
dentro de las SDF realmente contemplarían

997
01:21:29,160 --> 01:21:33,420
cometer un motín en este país en
esta vez? Quiero decir, incluso después de todo esto

998
01:21:33,420 --> 01:21:37,580
acción, grandes instalaciones no han sido
ocupada y no se han presentado reivindicaciones políticas

999
01:21:37,580 --> 01:21:40,700
sido hecho. ¿Qué clase de golpe de estado es?
¿Se supone que eso es?

1000
01:21:41,840 --> 01:21:45,900
La razón por la que no se han presentado demandas políticas
hecho es porque no había nadie que

1001
01:21:45,900 --> 01:21:46,900
empezar con.

1002
01:21:46,980 --> 01:21:51,100
Interrumpir el flujo de información y
Crear confusión no es su modus operandi. eso

1003
01:21:51,100 --> 01:21:52,740
Era todo su objetivo en pocas palabras.

1004
01:21:53,350 --> 01:21:57,690
Esto no es más que un terrorista.
acto disfrazado de golpe de Estado, un acto

1005
01:21:57,690 --> 01:22:00,110
de convicción guiada por una determinada
filosofía.

1006
01:22:01,090 --> 01:22:06,290
Crear condiciones como esa en
tiempos de guerra o escenificación de una situación bélica

1007
01:22:06,290 --> 01:22:11,490
con el Capitolio como telón de fondo, eso es
El único objetivo del Predator. el

1008
01:22:11,490 --> 01:22:15,850
mejor manera de llevar esta situación a un
El final completo es salir y

1009
01:22:15,850 --> 01:22:17,030
arrestar al perpetrador.

1010
01:22:23,080 --> 01:22:25,480
No puedo entender por mi vida es
por qué.

1011
01:22:25,860 --> 01:22:30,380
Tengo mis sospechas, pero sería
Lo mejor es atraparlo y preguntarle directamente.

1012
01:22:30,800 --> 01:22:32,860
Bueno, me tengo que ir.

1013
01:22:33,220 --> 01:22:34,760
Por favor, ocúpate de las cosas por mí.

1014
01:22:35,620 --> 01:22:37,440
Camino equivocado. Esa es la puerta trasera.

1015
01:22:37,860 --> 01:22:39,720
No lo olvides, soy un hombre buscado.

1016
01:22:41,380 --> 01:22:45,720
Señor, sé que no tengo que decir esto.
pero por favor recuerda... lo sé. hay

1017
01:22:45,720 --> 01:22:48,260
que no haya órdenes de coaccionar a los jóvenes
niños, ¿verdad?

1018
01:22:48,520 --> 01:22:49,520
Lo tengo.

1019
01:22:49,620 --> 01:22:50,620
Hasta luego.

1020
01:22:53,900 --> 01:22:57,660
Sra. Nagumo, no tiene sentido reflexionar
sobre lo que podrías haber hecho.

1021
01:22:57,960 --> 01:23:00,920
En lugar de eso, pensemos en lo que
es lo que podemos hacer a continuación.

1022
01:23:06,180 --> 01:23:07,180
¡Vieja gorra!

1023
01:23:07,460 --> 01:23:09,080
Y ahí está mi hombre ahora.

1024
01:23:12,080 --> 01:23:13,080
Viejo.

1025
01:23:13,420 --> 01:23:14,420
Señor. Gorra vieja.

1026
01:23:14,560 --> 01:23:15,560
Señor.

1027
01:23:16,000 --> 01:23:16,858
¡Está bien!

1028
01:23:16,860 --> 01:23:19,180
¡Ustedes saben lo que tienen que hacer! Sí,
¡Señor!

1029
01:23:19,600 --> 01:23:23,020
Aparentemente el SV-2 ha sido diezmado.
pero todavía nos mantenemos firmes.

1030
01:23:23,550 --> 01:23:25,750
Es hora de que obtengamos algo de venganza de parte de esos
bastardos.

1031
01:23:26,310 --> 01:23:30,510
Invita a tanta gente como puedas
Hachioji. Si alguno de ellos empieza a quejarse,

1032
01:23:30,550 --> 01:23:32,570
luego átalos con una cuerda y arrástralos hacia afuera si
tienes que.

1033
01:23:37,610 --> 01:23:38,610
¡Cariño, vete!

1034
01:23:38,890 --> 01:23:40,450
¡Todo terminará si te vas!

1035
01:23:40,910 --> 01:23:43,210
¡Finalmente llegaste al Jefe de Sección!

1036
01:23:43,830 --> 01:23:45,530
¿Por qué tienes que ir?

1037
01:23:45,910 --> 01:23:50,050
Lo siento, pero es lo que tengo que hacer.
o perderé algo más importante

1038
01:23:50,050 --> 01:23:51,050
que trabajar.

1039
01:23:52,200 --> 01:23:55,640
Bueno, todos me están esperando, así que...
¡Pero hay otro!

1040
01:23:56,280 --> 01:23:57,680
¿Eh? Es cierto.

1041
01:23:58,640 --> 01:24:00,640
Hay otro bebé dentro de mí.

1042
01:24:05,640 --> 01:24:09,340
¡Vamos, vamos! ¿Cuánto tiempo vas a
¿Alargar esto ya? no tenemos

1043
01:24:09,340 --> 01:24:10,340
mucho tiempo.

1044
01:24:11,380 --> 01:24:12,380
Bueno, entonces...

1045
01:24:21,930 --> 01:24:25,830
No puedo esperar para deshacerme de ese bastardo.
Trató de reunir a los cadetes y marchar.

1046
01:24:25,830 --> 01:24:26,688
en Tokio.

1047
01:24:26,690 --> 01:24:29,790
En serio, no sé qué hacer con
este tipo cuando es así.

1048
01:24:30,130 --> 01:24:34,770
Entonces, ¿cuántos se unieron a él? ¿tú
Creo que cualquiera de los niños de estos días podría

1049
01:24:34,770 --> 01:24:36,910
ser unido a una causa que el juramento trae
arriba?

1050
01:24:38,590 --> 01:24:40,390
Muy bien, Ota, es hora de irse.

1051
01:24:40,690 --> 01:24:41,990
Hola, Ota-chan.

1052
01:24:42,310 --> 01:24:43,950
Oye, hombre, ¿cómo estás?

1053
01:25:01,950 --> 01:25:02,950
¿Qué ocurre?

1054
01:25:03,210 --> 01:25:06,710
Todavía podemos regresar, ¿sabes? esto
No es una misión oficial.

1055
01:25:07,310 --> 01:25:10,490
Si vamos, probablemente te echarán.
de la fuerza.

1056
01:25:10,710 --> 01:25:13,490
Incluso pueden despojarte de tu trabajo.
licencia de operador.

1057
01:25:13,830 --> 01:25:14,870
¿Todavía quieres ir?

1058
01:25:15,310 --> 01:25:17,650
Parece que eres tú el que no está seguro
sobre esto.

1059
01:25:18,110 --> 01:25:19,730
Vamos, ¿quién no lo estaría?

1060
01:25:21,250 --> 01:25:24,990
No quiero ser una chica joven
envueltos en labores operativas y

1061
01:25:24,990 --> 01:25:25,769
solo eso.

1062
01:25:25,770 --> 01:25:28,850
Me encantan los trabajos, pero no quiero depender.
solo en eso.

1063
01:25:33,130 --> 01:25:34,230
Por favor, vámonos.

1064
01:25:52,850 --> 01:25:54,510
Lo sabía. No está tripulado.

1065
01:25:54,830 --> 01:25:57,230
Simplemente está volando en círculos
piloto automático.

1066
01:25:57,910 --> 01:26:01,850
Ocupémonos de esto ante la JGSDF
Los helicópteros llegan aquí. No te lo pierdas.

1067
01:26:02,270 --> 01:26:04,090
¿Cómo puedo fallar con un objetivo como ese?

1068
01:26:05,390 --> 01:26:08,550
Los pájaros están en el camino. ¿A quién le importa?
sobre los pájaros?

1069
01:26:08,810 --> 01:26:09,810
Sólo dispara.

1070
01:26:26,710 --> 01:26:28,150
Está perdiendo altitud rápidamente.

1071
01:26:28,530 --> 01:26:30,110
¿Dónde diablos le disparaste a esa cosa?

1072
01:26:30,390 --> 01:26:31,390
Dame un respiro.

1073
01:26:31,630 --> 01:26:33,150
¡No golpeé nada más que la cápsula!

1074
01:27:30,030 --> 01:27:32,110
No evacue las unidades que no estén
equipado con máscaras.

1075
01:27:32,350 --> 01:27:34,070
Muévelos lo más alto posible.

1076
01:27:35,490 --> 01:27:39,230
No te quedes ahí parado, maldita sea. esos
con máscaras son para dirigir a un público

1077
01:27:39,230 --> 01:27:40,230
evacuación.

1078
01:27:54,800 --> 01:27:58,860
El gas estaba coloreado, pero completamente
inofensivo. No podría haber lastimado a una mosca,

1079
01:27:59,020 --> 01:28:00,020
pero fue efectivo.

1080
01:28:00,160 --> 01:28:02,120
Si hubiera sido letal, sólo Dios lo sabe.

1081
01:28:02,640 --> 01:28:06,260
Entonces tal vez estén mintiendo. encontraron
Botes llenos de algo real en su interior.

1082
01:28:06,260 --> 01:28:09,940
del dirigible. No sé si ellos
Realmente tenía la intención de usarlo o no, pero...

1083
01:28:09,940 --> 01:28:13,800
Los superiores ciertamente no tienen la
pelotas para descubrir si hablan en serio.

1084
01:28:14,140 --> 01:28:17,980
Tenía que haber una razón por la que habían
cosas tan enormes flotando por ahí. pero yo

1085
01:28:17,980 --> 01:28:21,420
Supongo que ahora lo sabemos. El dirigible es doble como
una manera de llevar a miles de personas

1086
01:28:21,420 --> 01:28:23,360
rehén. Ésa es una forma de pensar inteligente.

1087
01:28:23,560 --> 01:28:24,980
Eso nos paraliza.

1088
01:28:25,240 --> 01:28:28,420
Desafortunadamente, no podemos dejarlo así.
manera. Echa un vistazo a estas imágenes.

1089
01:28:31,300 --> 01:28:33,180
¿Fotos aéreas de las zonas recuperadas?

1090
01:28:33,460 --> 01:28:36,480
Isla Recuperada 18. La segunda foto es
un primer plano.

1091
01:28:38,340 --> 01:28:42,860
¿Mmm? Esos restos son los restos de un
helicóptero que explotó.

1092
01:28:43,120 --> 01:28:45,280
Y al lado hay una antena parabólica.

1093
01:28:45,720 --> 01:28:49,060
Los expertos dicen que es un campo poderoso.
sistema de comunicación.

1094
01:28:49,520 --> 01:28:50,900
Parece ser el cuartel general enemigo.

1095
01:28:51,790 --> 01:28:55,450
¿Esta cosa controlaba el dirigible? Claro,
¿Por qué más lo tendrían? ellos

1096
01:28:55,450 --> 01:28:59,590
No podría cubrir un área tan grande como esta.
con sólo una señal de interferencia. podríamos ser

1097
01:28:59,590 --> 01:29:03,910
capaz de desconectar ese poderoso ECM
señal si de alguna manera podemos enviar una

1098
01:29:03,910 --> 01:29:07,570
secuencia de código cifrado comprimido
a través de frecuencias preestablecidas específicas.

1099
01:29:08,030 --> 01:29:11,170
Nada más ridículo que un arma.
sistema que no se puede controlar

1100
01:29:11,170 --> 01:29:12,170
remotamente.

1101
01:29:12,790 --> 01:29:17,010
Pero ¿qué pasa con la frecuencia y el
código? Haremos que Tsuge nos lo diga.

1102
01:29:17,070 --> 01:29:18,510
No hay duda de que él está ahí.

1103
01:29:19,630 --> 01:29:23,030
No veo por qué no simplemente golpeamos el
lugar con un misil. ¿Qué pasa si hay un

1104
01:29:23,030 --> 01:29:26,190
vínculo de comunicación continua entre
esa cosa y los dirigibles, y el

1105
01:29:26,190 --> 01:29:30,610
la interrupción desencadena algún tipo de programa
dentro de las aeronaves? Así es como lo puse

1106
01:29:30,610 --> 01:29:33,210
arriba. ¿Puedes saber quién tomó eso?
fotografía?

1107
01:29:34,190 --> 01:29:35,190
¿Ejército estadounidense?

1108
01:29:35,990 --> 01:29:39,930
El ejército estadounidense ha estado examinando
esto desde el principio.

1109
01:29:40,710 --> 01:29:44,270
Hace una hora llegó un comunicado de
la embajada de estados unidos.

1110
01:29:45,070 --> 01:29:49,370
El ejército estadounidense directamente
intervenir a menos que esta situación pueda ser

1111
01:29:49,370 --> 01:29:52,150
resuelto mañana a las 7:00 horas.

1112
01:29:52,390 --> 01:29:57,350
La Séptima Flota de Estados Unidos se dirige hacia el oeste a
a toda velocidad, y todas las bases estadounidenses

1113
01:29:57,350 --> 01:29:59,310
En todo Japón han comenzado a movilizarse.

1114
01:30:00,010 --> 01:30:01,270
No son tan imprudentes.

1115
01:30:01,530 --> 01:30:02,590
Oh, sí, lo son.

1116
01:30:03,130 --> 01:30:04,810
Las naciones no tienen verdaderos amigos.

1117
01:30:05,310 --> 01:30:09,190
Puedes ver cómo esto proporciona una muy
oportunidad tentadora, ¿verdad?

1118
01:30:09,950 --> 01:30:13,970
Este país va a empezar de nuevo.
nuevamente desde el final de la Segunda Guerra Mundial.

1119
01:30:23,180 --> 01:30:25,920
Una vez que haya terminado de cambiar el
sistemas eléctricos, tenemos que empezar

1120
01:30:25,920 --> 01:30:26,920
instalar el sistema operativo.

1121
01:30:27,220 --> 01:30:29,840
No podemos rehacer esto una vez que agregas el
armadura. ¿Entiendo?

1122
01:30:30,580 --> 01:30:32,260
Tercer trabajo, extiéndalo.

1123
01:30:37,880 --> 01:30:39,600
Estoy impresionado con cómo va.

1124
01:30:39,820 --> 01:30:43,000
Bueno, la mayoría de estos chicos aprenden
comercio haciendo ejercicio con estos bebés.

1125
01:30:43,220 --> 01:30:44,920
A este ritmo, podríamos llegar a tiempo.

1126
01:30:45,300 --> 01:30:49,020
La operación pide sorpresa
ataque a su centro de mando en la isla

1127
01:30:49,020 --> 01:30:52,240
Número 18, por lo que no podemos acercarnos a ellos.
desde el aire o el mar.

1128
01:30:52,640 --> 01:30:55,620
En lugar de eso, usaremos el metro.
Pasajes que se utilizaban para el transporte.

1129
01:30:55,620 --> 01:30:57,960
labores durante la segunda fase del
Proyecto Babilonia.

1130
01:30:59,200 --> 01:31:01,000
Siguiente paso, por favor. Sí, señora.

1131
01:31:02,320 --> 01:31:07,140
La distancia entre Shiodome y nuestro
El destino a través de una isla artificial es

1132
01:31:07,140 --> 01:31:08,140
1.200 metros.

1133
01:31:08,280 --> 01:31:10,740
El problema es este último tramo aquí.

1134
01:31:11,620 --> 01:31:15,520
Es un típico cajón construido
túnel submarino con una longitud total de

1135
01:31:15,520 --> 01:31:16,600
250 metros.

1136
01:31:17,680 --> 01:31:21,800
Desde la isla desciende a una profundidad.
de 50 metros bajo el océano a través de un

1137
01:31:21,800 --> 01:31:22,800
ascensor inclinado.

1138
01:31:23,140 --> 01:31:27,680
Luego pasa por un túnel de 9 metros.
de alto y unos 200 metros de largo.

1139
01:31:28,300 --> 01:31:31,380
Finalmente, te lleva al ascensor.
que sube a la superficie del

1140
01:31:31,380 --> 01:31:32,380
zona recuperada.

1141
01:31:32,780 --> 01:31:34,740
Ese es el lugar perfecto para una emboscada.

1142
01:31:35,220 --> 01:31:39,400
Bueno, tenemos que asumir que el
El enemigo también es consciente de este túnel.

1143
01:31:40,000 --> 01:31:42,420
Pregunta, ¿cómo vamos a llegar al
entrada del túnel?

1144
01:31:42,720 --> 01:31:46,160
Tokio está lleno de unidades, ninguna de las cuales
podemos estar seguros de qué lado están.

1145
01:31:46,460 --> 01:31:48,540
El comandante Gotoh está trabajando en el
detalles.

1146
01:31:48,820 --> 01:31:50,580
¿Eh? ¿Comandante Gotoh?

1147
01:31:58,880 --> 01:32:05,780
Maldita sea, quiero algo real.
potencia de fuego, como un

1148
01:32:05,780 --> 01:32:07,640
¡Ametralladora o ametralladora Gatling!

1149
01:32:08,180 --> 01:32:12,000
Mira, un disparo de rifle puede ser
Igual de eficaz contra objetivos más blandos.

1150
01:32:12,000 --> 01:32:15,160
como trabajos militares y vehículos blindados.
El punto es que tienes que golpearlos.

1151
01:32:15,420 --> 01:32:19,220
Cierra un ojo y apunta con cuidado. eso es
todos. Entonces lo lograrás. Bueno, tengo que

1152
01:32:19,220 --> 01:32:20,139
ponte en marcha.

1153
01:32:20,140 --> 01:32:23,000
¿Pero qué pasa si un tanque grande viene hacia mí?
¿Entonces qué?

1154
01:32:23,280 --> 01:32:24,860
Luego cierra también el otro ojo.

1155
01:32:28,820 --> 01:32:29,960
¡Vaya! ¡Bueno!

1156
01:32:30,300 --> 01:32:31,300
¡Mantenlo ahí!

1157
01:32:34,440 --> 01:32:36,780
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué eres?
trabajando en?

1158
01:32:37,420 --> 01:32:42,060
Pensamos que el disco que obtuvo el Sr. Matsui podría
contener algún tipo de libro de códigos cifrados

1159
01:32:42,060 --> 01:32:43,980
dentro de él. ¿Un libro de códigos? ¡Aquí vamos!

1160
01:33:49,480 --> 01:33:52,420
Nunca me di cuenta de que existía un lugar como
esto bajo Tokio.

1161
01:33:52,640 --> 01:33:55,720
Es un sueño sobrante de los días de auge.
del desarrollo costero.

1162
01:33:56,020 --> 01:33:57,740
Fue cerrado en 1943.

1163
01:33:58,320 --> 01:34:02,280
La estación Phantom Shinbashi de Ginza fue
inactivo durante más de 50 años, luego

1164
01:34:02,280 --> 01:34:06,460
reconectado a Bayside Construction
Zona, el cruce entre la antigua y la

1165
01:34:06,460 --> 01:34:08,340
nuevo. Pero he oído que nunca lo usaron.

1166
01:34:08,620 --> 01:34:12,720
Estaría dispuesto a apostar que hay muchos
Lugares como este por toda la ciudad.

1167
01:34:13,120 --> 01:34:15,760
Lugares abandonados y olvidados por todos,
¿eh?

1168
01:34:18,090 --> 01:34:19,090
Aquí vienen.

1169
01:34:32,670 --> 01:34:34,510
D-Train y cae.

1170
01:34:40,530 --> 01:34:42,130
Estoy feliz de verlos a todos venir.

1171
01:34:42,830 --> 01:34:43,830
Shinohara.

1172
01:34:44,370 --> 01:34:45,370
Izumi.

1173
01:34:46,050 --> 01:34:47,050
Shinji.

1174
01:34:48,470 --> 01:34:50,250
Ota y Yamazaki.

1175
01:34:50,690 --> 01:34:54,770
Tu misión es la siguiente. juntos
con el comandante Nagumo, debes arrestar

1176
01:34:54,770 --> 01:34:58,370
la figura central de este asunto que
estaba escondido en la Isla Recuperada 18.

1177
01:34:58,790 --> 01:35:01,770
A partir de ahora estarás tomando pedidos.
del Comandante Nagumo.

1178
01:35:02,030 --> 01:35:06,290
Enfrenta todas y cada una de las resistencias con fuerza.
y neutralizarlos. Este será el

1179
01:35:06,290 --> 01:35:09,530
Misión final de la segunda unidad SV-2.
Ahora ve y dales el infierno.

1180
01:35:12,510 --> 01:35:14,110
Procederemos inmediatamente.

1181
01:35:14,410 --> 01:35:15,410
Todos a bordo.

1182
01:35:18,110 --> 01:35:20,950
Shinobu, no aceptaré que bajes.
con él, ¿entendido?

1183
01:35:21,270 --> 01:35:23,550
Simplemente haz el arresto y luego regresa.
a nosotros.

1184
01:35:23,950 --> 01:35:25,890
Te estaré esperando.

1185
01:35:27,650 --> 01:35:28,650
Proceder.

1186
01:35:38,170 --> 01:35:42,030
¿Por qué no estás de acuerdo con ellos? I
lo haría, pero todavía hay muchas cosas

1187
01:35:42,030 --> 01:35:45,210
que necesito cuidar. se que es
incómodo considerando la ayuda que has

1188
01:35:45,210 --> 01:35:47,090
proporcionado, pero voy a tener que arrestar
usted.

1189
01:35:48,270 --> 01:35:49,330
¡Todos congelados!

1190
01:35:50,570 --> 01:35:54,750
Shigeki Arakawa, estás arrestado por
violando la Ley de Actividades Subversivas

1191
01:35:54,750 --> 01:35:55,750
y otros.

1192
01:35:57,150 --> 01:35:58,770
Será mejor que tengas una explicación.

1193
01:35:59,510 --> 01:36:02,970
La información que usted proporcionó sobre
¿Qué pasó con todos los recientes?

1194
01:36:02,970 --> 01:36:06,790
incidentes fue sorprendentemente oportuna y
exacto. Por supuesto que lo fue.

1195
01:36:07,240 --> 01:36:10,220
Usted mismo era miembro de la
organización que eras

1196
01:36:10,220 --> 01:36:14,420
investigando. Eras uno de los de Tsuge.
Camaradas, pero fuisteis traicionados.

1197
01:36:14,720 --> 01:36:19,040
Cuando Tsuge renovó los planes de un
llamamiento político demostrativo a todos

1198
01:36:19,040 --> 01:36:23,340
plan para iniciar una guerra, y luego
Desapareciste, te dejaron colgando

1199
01:36:23,340 --> 01:36:24,119
en el frio.

1200
01:36:24,120 --> 01:36:27,460
Debido a la naturaleza de la conspiración,
no podrías iniciar un público

1201
01:36:27,460 --> 01:36:31,860
investigación. Por eso el SV-2
Te llamó la atención. Nos usaste mientras

1202
01:36:31,860 --> 01:36:33,620
vigilando al inspector Nagumo.

1203
01:36:34,020 --> 01:36:36,180
Pero todo eso son puras conjeturas.

1204
01:36:36,880 --> 01:36:39,760
La noche anterior al ataque final,
Dejaste ir a Tsuge.

1205
01:36:40,060 --> 01:36:44,140
Incluso si no alcanzó a Tsuge, un disparo
Tendría el lugar plagado de

1206
01:36:44,140 --> 01:36:46,480
unidades de mantenimiento de la paz. La vía fluvial era
estrecho.

1207
01:36:46,680 --> 01:36:48,860
Las posibilidades de arrestarlo eran bastante
alto.

1208
01:36:49,100 --> 01:36:51,000
Pero no lo hiciste. ¿Por qué?

1209
01:36:51,520 --> 01:36:55,520
Porque eras tú quien necesitaba
conseguir la custodia de él. tuviste que parar

1210
01:36:55,520 --> 01:36:57,420
Tsuge siga adelante con sus planes.

1211
01:36:57,720 --> 01:37:02,220
Pero si el alcance de toda su organización
fue divulgado por Tsuge, estarías en un

1212
01:37:02,220 --> 01:37:06,930
pérdida. Y otra cosa... Incluso ahora, tú
Todavía no he llamado a los clientes habituales.

1213
01:37:07,010 --> 01:37:10,170
Tu motivo para confiar en una oveja negra
Una unidad como la nuestra es obvia.

1214
01:37:10,650 --> 01:37:13,350
Eso no es algo que un público honrado
El sirviente serviría.

1215
01:37:13,630 --> 01:37:15,490
¿No es esa la olla llamando a la tetera?
negro?

1216
01:37:15,810 --> 01:37:19,010
Caen los servidores públicos que no son íntegros
en dos categorías.

1217
01:37:19,370 --> 01:37:22,630
Los que son malhechores y los que
son superhéroes.

1218
01:37:28,490 --> 01:37:31,930
Arakawa, debo decir que disfruté
conversaciones que tuvimos.

1219
01:37:32,410 --> 01:37:36,810
La parte sobre una paz fraudulenta versus
una guerra verdadera. Pero incluso si la paz

1220
01:37:36,810 --> 01:37:40,950
que disfrutamos aquí en esta ciudad es
una falsa, entonces la guerra que Tsuge

1221
01:37:40,950 --> 01:37:46,230
creado en sí mismo es sólo una ilusión como
bueno. Esta ciudad es demasiado pequeña para

1222
01:37:46,230 --> 01:37:47,230
una verdadera guerra.

1223
01:37:49,570 --> 01:37:52,070
La guerra es siempre una experiencia surrealista.

1224
01:37:52,970 --> 01:37:56,730
Nunca ha habido un momento en la historia
cuando una guerra no era surrealista.

1225
01:37:57,800 --> 01:38:02,420
Oye, la razón por la que estoy aquí es porque
Soy policía, pero ¿por qué no lo soy?

1226
01:38:02,420 --> 01:38:03,560
¿Estás al lado de Tsuge?

1227
01:38:08,160 --> 01:38:09,160
Vamos.

1228
01:38:18,280 --> 01:38:19,760
Sabía que estarían aquí.

1229
01:38:20,020 --> 01:38:24,580
Esos son robots tácticos desarrollados por
el ejército estadounidense llamó al Ixtel. ellos son

1230
01:38:24,580 --> 01:38:27,080
Guiado por cable y actúa como arma móvil.
plataformas.

1231
01:38:27,780 --> 01:38:30,280
Tratar con ellos en esta situación
no será fácil.

1232
01:38:30,500 --> 01:38:34,780
¿Qué tal si hacemos que los laboristas actúen como
distracción, mientras el Sr. Shinshi y yo vamos

1233
01:38:34,780 --> 01:38:36,860
Da la vuelta hacia atrás y corta el control.
cables?

1234
01:38:37,060 --> 01:38:41,560
Luego haremos que Labor 3 los golpee con un
explosión VCM. Ese es el plan básico, además

1235
01:38:41,560 --> 01:38:43,680
improvisaremos según la situación
cambios.

1236
01:38:44,340 --> 01:38:45,880
Esa puede ser nuestra única opción.

1237
01:38:47,900 --> 01:38:51,520
Ota, toma el punto. Noah, síguelo mientras
protegiendo al comandante Nagumo.

1238
01:38:52,120 --> 01:38:55,480
Hiromi, quédate aquí y cúbrenos. Mover
cuando se dispara la bengala.

1239
01:39:11,020 --> 01:39:13,280
¡Vamos, cabrones! ¡Estoy aquí mismo!

1240
01:39:19,200 --> 01:39:21,220
¡Ota! ¿Estás loco?

1241
01:39:21,660 --> 01:39:22,660
¡Configuración!

1242
01:39:22,740 --> 01:39:24,600
Sr. Ota, ¿qué está haciendo?

1243
01:39:25,060 --> 01:39:29,080
Maldita sea, Buchiyama, ¿qué clase de consejo?
¿Fue eso? Para cuando apunto a disparar,

1244
01:39:29,140 --> 01:39:30,960
¡Me disparan cien tiros!

1245
01:39:31,180 --> 01:39:31,818
Bueno, claro.

1246
01:39:31,820 --> 01:39:33,600
A esta distancia, no puedes dispararles.

1247
01:39:34,000 --> 01:39:35,740
Hiromi, ¿qué tal un poco de fuego de cobertura?

1248
01:39:36,160 --> 01:39:38,200
Todo lo que puedo ver ahora son puntos blancos.

1249
01:39:42,130 --> 01:39:46,490
En cualquier caso, esta planta huésped, aquellas
las cosas pueden actuar más como Ota, pero

1250
01:39:46,490 --> 01:39:48,550
todavía hay un ser humano pensante
controlándolos.

1251
01:39:48,770 --> 01:39:49,770
Escuché eso.

1252
01:39:50,150 --> 01:39:51,150
¿Qué debemos hacer?

1253
01:39:51,830 --> 01:39:53,390
Haremos cualquier cosa. Vamos.

1254
01:39:54,170 --> 01:39:55,470
Oye, vuelve aquí.

1255
01:39:58,370 --> 01:39:59,370
No hay elección.

1256
01:40:51,630 --> 01:40:52,910
Qué lindo parterre de flores.

1257
01:40:53,170 --> 01:40:56,090
Flores blancas brillantes que huelen tan
hermoso.

1258
01:41:01,330 --> 01:41:02,390
Están en la luna.

1259
01:41:10,370 --> 01:41:12,370
¡Comandante! ¡Comandante Nagumo!

1260
01:41:12,650 --> 01:41:13,910
Sí, aquí Nagumo.

1261
01:41:14,190 --> 01:41:16,170
Prepare su sistema ECM.

1262
01:41:16,530 --> 01:41:18,730
Oficial Shinohara, ¿dónde tiene razón?
ahora?

1263
01:41:21,600 --> 01:41:24,400
y disparar a todo lo que no ceda
desactiva una señal de identificación.

1264
01:41:24,680 --> 01:41:26,380
Esa es tu oportunidad de aplastarlo.

1265
01:41:31,740 --> 01:41:33,740
Ota, ¿ya estás despierto?

1266
01:41:34,320 --> 01:41:37,820
Sí. Es hora de tu cierre favorito
combate de cuarteles. Prepararse.

1267
01:41:54,030 --> 01:41:57,210
Todas las unidades, ahora preparando la interferencia en
alcance máximo.

1268
01:41:57,610 --> 01:42:01,530
Una vez que empiece, apague todos los sensores y
operar a simple vista.

1269
01:42:04,670 --> 01:42:05,670
¡Vamos!

1270
01:42:57,740 --> 01:43:01,400
¡Vamos! Date prisa y termina esto.
¡fuera!

1271
01:43:17,040 --> 01:43:19,600
¡Salió disparado por el techo! el tunel
inundaciones!

1272
01:44:39,820 --> 01:44:40,820
Adiós.

1273
01:45:18,000 --> 01:45:22,860
Mirando desde aquí arriba, la ciudad parece
como si fuera sólo un espejismo. ¿No crees?

1274
01:45:22,860 --> 01:45:23,860
¿así también?

1275
01:45:28,240 --> 01:45:33,420
Incluso si es una ilusión, hay
aquellos que lo aceptan como realidad y que

1276
01:45:33,420 --> 01:45:34,420
vivir en ello.

1277
01:45:35,080 --> 01:45:38,020
¿O incluso esas personas parecen un
¿Ilusión para ti?

1278
01:45:40,940 --> 01:45:45,720
Hace tres años viví en ese
ilusión después de mi regreso.

1279
01:45:47,120 --> 01:45:53,280
Intenté que la gente se diera cuenta de lo que
lo fue, pero nadie se dio cuenta hasta la primera

1280
01:45:53,280 --> 01:45:54,280
Sonó el disparo.

1281
01:45:58,240 --> 01:46:02,160
Y... tal vez incluso ahora.

1282
01:46:06,040 --> 01:46:11,620
Ahora mismo estoy aquí, parado justo en
frente a ti, y no soy ninguna ilusión.

1283
01:46:28,110 --> 01:46:29,110
Por favor adelante.

1284
01:46:29,310 --> 01:46:30,350
Comience la transmisión.

1285
01:46:30,570 --> 01:46:31,570
Potencia máxima.

1286
01:46:39,750 --> 01:46:43,610
¿Crees que vengo a traer?
¿Paz al mundo?

1287
01:46:44,050 --> 01:46:46,830
No, no paz, sino división.

1288
01:46:47,510 --> 01:46:52,710
A partir de ahora, una familia de cinco será
dividido. Tres contra dos y dos

1289
01:46:52,710 --> 01:46:53,710
contra tres.

1290
01:46:54,209 --> 01:46:57,950
Los padres estarán contra sus hijos y
hijos contra sus padres.

1291
01:46:58,470 --> 01:47:02,630
Las madres estarán en contra de sus hijas.
e hijas contra sus madres.

1292
01:47:03,050 --> 01:47:05,230
Entonces, recordaste ese pasaje.

1293
01:47:05,810 --> 01:47:09,210
Eso fue todo lo que escribiste en el último
carta que me enviaste después de recibir

1294
01:47:09,210 --> 01:47:10,210
atrás.

1295
01:47:10,290 --> 01:47:14,150
Pensé que estabas describiendo tu
experiencias en el campo en aquel entonces.

1296
01:47:14,970 --> 01:47:17,670
La gente parece nunca darse cuenta de las cosas hasta
es demasiado tarde.

1297
01:47:19,430 --> 01:47:21,730
Sin embargo, deben ser castigados por su
pecados.

1298
01:47:22,430 --> 01:47:23,430
¿No estás de acuerdo?

1299
01:47:24,740 --> 01:47:27,300
Yukihito Tsuge, estás bajo arresto.

1300
01:48:18,320 --> 01:48:19,640
Shinohara, ¿puedes oírme?

1301
01:48:20,480 --> 01:48:21,500
Aquí Shinohara, comandante.

1302
01:48:21,800 --> 01:48:26,140
Sí, puedo oírte. Si podemos escuchar el
La voz del comandante sobre el suelo, luego

1303
01:48:26,140 --> 01:48:28,340
Eso significa... ¡La señal de interferencia desapareció!

1304
01:48:28,660 --> 01:48:30,580
¡Finalmente! ¡Lo logramos!

1305
01:48:34,440 --> 01:48:35,440
¡Comandante!

1306
01:48:36,180 --> 01:48:37,180
¡Comandante!

1307
01:48:37,620 --> 01:48:40,880
Al final, supongo que son todo lo que realmente
tener.

1308
01:48:49,200 --> 01:48:53,780
Acabo de enterarme de que tu gente
escaparon en barco se han rendido todos

1309
01:48:53,780 --> 01:48:54,940
las unidades de mantenimiento de la paz.

1310
01:48:55,880 --> 01:49:00,180
Nadie sabe cuántos resultaron heridos o
asesinados o cuáles serán los costos finales.

1311
01:49:01,020 --> 01:49:02,860
Así que sólo dime una cosa.

1312
01:49:03,200 --> 01:49:07,020
Tú eres quien provocó todo
esta miseria, entonces ¿por qué no mataste?

1313
01:49:07,020 --> 01:49:08,020
¿tú mismo?

1314
01:49:11,820 --> 01:49:15,100
Quizás hay una parte de mí que quiere
para ver más.

1315
01:49:16,120 --> 01:49:17,320
¿Ver más de qué?

1316
01:49:19,470 --> 01:49:21,230
El futuro de esta ciudad.